留别蹇道士拱辰
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
黑月在浊水，何曾不清明。寸田满荆棘，梨枣无従生。何时反吾真，岁月今峥嵘。屡接方外士，早知俗缘轻。庚桑托鸡鹄，未肯化南荣。晚识此道师，似有宿世情。笑指北山云，诃我不归耕。仙人汉阴马，微服方地行。咫尺不往见，烦子通姓名。愿持空手去，独控横江鲸。
译文
黑月沉在浊水之中，又何曾不清澈光明。心田长满了荆棘，梨枣无法自然生长。何时才能返归我的本真，岁月如今已是峥嵘。屡次交接方外之士，早已知道俗缘轻浅。庚桑楚以鸡鹄为喻，不肯点化南荣趎。晚年才认识这位道师，仿佛有宿世的因缘。他笑着指向北山的云，呵责我不归耕田园。仙人如同汉阴丈人，微服在人间行走。咫尺之间不能前往拜见，烦劳您通报我的姓名。愿空手而去，独自驾驭横江的巨鲸。
注释
【黑月在浊水】佛教用语，以黑月喻无明，浊水喻烦恼，但清净自性本自清明。【寸田】指心田，道家称心为寸田。【梨枣】指道教修炼的丹药或仙果，亦喻功果。【庚桑托鸡鹄】典出《庄子·庚桑楚》，庚桑楚隐居畏垒山，其弟子南荣趎求道，庚桑楚以鸡鹄为喻，言其未能忘形。【南荣】即南荣趎，庄子中人物。【汉阴马】指汉阴丈人，典出《庄子·天地》，子贡见一丈人抱瓮灌圃，不用机械，后以汉阴丈人喻抱朴守真者。【微服方地行】指仙人微服出行于人间。【横江鲸】喻大江中的鲸鱼，苏轼常以此自喻豪放不羁。
赏析
此诗为苏轼晚年与道士蹇拱辰留别之作。诗中融合佛道思想，以黑月浊水喻自性清净，寸田荆棘叹修行障碍，表达对返璞归真的渴望。艺术上多用道家典故，如庚桑、汉阴丈人，含蓄而深刻。情感上既有对俗缘的厌倦，又有对仙道的向往，末句“独控横江鲸”以豪放之语收束，体现苏轼超脱不羁的个性。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪或流寓时期，心境复杂，既有出世之思，亦含对现实的不平。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《留别蹇道士拱辰》- 苏轼 - 诗词大全
《留别蹇道士拱辰》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析