再

再次韵答完夫穆父（二公自言，先世同在西掖

宋代 · 苏轼

作者古诗词

掖垣老吏识郎君，并辔天街两绝尘。汗血固应生有种，夜光那复困无因。岂知西省深严地，也著东坡病瘦身。免使谪仙明月下，狂歌对影只三人。

译文

中书省的老吏认识您二位郎君，当年并马行走在京城街道上，超尘脱俗。汗血宝马本来就有优良的种系，夜光珠又怎会无缘无故被埋没呢？哪里知道这中书省森严之地，如今也容下了我东坡这个病瘦之身。免得像谪仙李白在明月下，只能狂歌对着影子，只有三人。

注释

【掖垣】：唐代门下省、中书省分居宫墙左右，如人之两掖，故称掖垣。此处指中书省。【郎君】：指完夫、穆父二人，因其先世曾在中书省任职。【并辔】：并马而行。【天街】：京城中的街道。【汗血】：汗血马，古代骏马，比喻杰出人才。【夜光】：夜光珠，比喻珍贵的人才或作品。【西省】：中书省的别称。【东坡病瘦身】：苏轼自称，时贬谪黄州，身体病瘦。【谪仙】：指李白，此处苏轼自比。【狂歌对影只三人】：化用李白《月下独酌》‘举杯邀明月，对影成三人’诗意。

赏析

此诗为苏轼和答完夫、穆父之作。诗中赞美二人出身名门、才华出众，同时自嘲身世坎坷，却得以同列朝班。艺术上，运用汗血马、夜光珠等典故比喻人才，又以李白自况，表达孤独中得遇知己的欣慰。情感上，既有对友人的推崇，也有对自己境遇的感慨，但整体基调乐观豁达。创作背景【据推测】为元祐年间苏轼回朝任职中书舍人时，与同僚唱和之作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品