李行中秀才醉眠亭三首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
已向闲中作地仙，更于酒里得天全。従教世路风波恶，贺监偏工水底眠。君且归休我欲眠，人言此语出天然。醉中对客眠何害，须信陶潜未若贤。孝先风味也堪怜，肯为周公昼日眠。枕麹先生犹笑汝，枉将空腹贮遗编。
译文
已经在闲适中做了地上神仙，更在酒里获得了天性的保全。任凭世路风波险恶，贺知章偏偏擅长在水底安眠。你说“暂且归去休息，我想要睡眠”，人们说这话出自天然。醉中对着客人睡觉有何妨碍，要知道陶渊明未必比你贤。边孝先的风味也值得怜爱，肯为了周公而白日睡眠。枕着酒曲的先生还会笑你，白白用空腹装着圣贤遗编。
注释
【地仙】：方士称住在人间的仙人，比喻闲散享乐之人。 【天全】：保全天性，指酒中得自然之趣。 【贺监】：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，嗜酒，杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”之句。 【君且归休我欲眠】：化用《世说新语·简傲》中王绩语“我欲眠，卿可去”。 【陶潜】：东晋诗人陶渊明，性嗜酒，其《饮酒》诗有“我醉欲眠卿可去”之句。 【孝先】：东汉边韶字孝先，曾昼日假卧，弟子嘲之，韶应曰：“腹便便，五经笥。但欲眠，思经事。”见《后汉书·边韶传》。 【周公昼日眠】：典出《论语·述而》：“子曰：‘甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。’”此处反用，指白日睡眠。 【枕麹先生】：指嗜酒之人，麹为酒曲，代指酒。 【空腹贮遗编】：空腹装着圣贤遗著，讽刺死读书而不通世事。
赏析
此诗为苏轼题李行中醉眠亭之作，共三首，此处所选为第一、二、三首。诗歌以“醉眠”为主题，通过引用贺知章、陶潜、边韶等历史人物典故，赞美李行中在闲适中饮酒高卧、超然物外的生活态度。艺术手法上，用典贴切自然，语言诙谐幽默，如“贺监偏工水底眠”化用杜甫诗句，“枕麹先生犹笑汝”以拟人手法调侃。情感表达上，苏轼借他人之醉眠，抒发自己对官场风波（“世路风波恶”）的厌倦和对自由天性的向往。创作时期据推测为苏轼贬谪或外任期间，具体背景不详。全诗体现了苏轼旷达洒脱的个性，以及对世俗名利的不屑。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《李行中秀才醉眠亭三首》- 苏轼 - 诗词大全
《李行中秀才醉眠亭三首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析