有美堂暴雨
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
译文
游人脚下响起一声惊雷，满座浓云密布拨散不开。天边黑风掀起海水直立，浙东的飞雨越过钱塘江而来。雨水倾泻如金杯中酒满凸起，雨声急促如千根鼓槌敲击羯鼓。这暴雨仿佛要唤醒谪仙李白用泉水洒面，又像倒翻鲛人宫殿倾泻出美玉般的雨水。
注释
【游人脚底一声雷】：游人脚下响起一声雷，形容雷声之近，仿佛从脚底发出。 【顽云】：浓云，形容云层厚重不散。 【天外黑风吹海立】：天边黑风掀起海浪，使海水像站立起来。化用杜甫《朝献太清宫赋》“九天之云下垂，四海之水皆立”。 【浙东飞雨过江来】：浙东的雨飞过钱塘江而来。浙东指浙江东部，钱塘江以东地区。 【十分潋滟金樽凸】：形容雨水倾泻如杯中酒满而凸起。潋滟，水波荡漾；金樽，金色酒杯。 【千杖敲铿羯鼓催】：形容雨声如千根鼓槌敲击羯鼓，急促有力。羯鼓，唐代乐器，形如漆桶，两头击打。 【唤起谪仙泉洒面】：唤醒李白（谪仙）用泉水洒面。传说唐玄宗召李白作诗，时李白醉卧，以水洒面使其清醒。 【倒倾鲛室泻琼瑰】：倒翻鲛人（神话中的人鱼）的居室，倾泻出美玉般的雨水。鲛室，鲛人居住的宫殿；琼瑰，美玉。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间（1071-1074年），描写在吴山有美堂所见的暴雨奇景。全诗以夸张的想象和雄健的笔力，将暴雨的声势、形态与神话典故巧妙结合。首联以“脚底雷”“顽云”渲染暴雨将至的压抑氛围；颔联“黑风吹海立”“飞雨过江来”以动态画面展现暴雨的磅礴气势；颈联以金樽凸起喻雨量之大，以羯鼓催击喻雨声之急，视听交融；尾联借李白和鲛人典故，将暴雨升华为天降琼瑰的奇幻景象。全诗语言瑰丽，想象奇特，体现了苏轼豪放洒脱的诗风和对自然伟力的赞叹。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《有美堂暴雨》- 苏轼 - 诗词大全
《有美堂暴雨》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析