癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作
唐代 · 詹琲
作者 古诗词
一别几经春，栖迟晋水滨。鹡鸰长在念，鸿雁忽来宾。五斗嫌腰折，朋山刺眼新。善辞如复我，四海五湖身。
译文
一别之后过了几个春天，我栖居在晋水之滨。兄弟之情常在心念，忽然有鸿雁（书信）带来你的消息。我嫌恶为五斗米而折腰，朋山的新绿却刺眼鲜明。如果你善言辞能回复我，我将以四海五湖为家。
注释
【癸卯闽乱】指唐昭宗天复三年（903）癸卯岁，福建（闽地）发生的战乱。据《新唐书》等记载，是年王审知与王潮等割据势力争斗，社会动荡。【从弟】堂弟。【监察御史】官职名，唐代属御史台，掌监察百官。【敬凝】人名，詹琲的堂弟。【迎仕】迎接赴任。【栖迟】游息、居留。【晋水滨】晋水边，指福建晋江一带。【鹡鸰】典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”鹡鸰喻兄弟。【鸿雁】喻书信或远行之人。【五斗嫌腰折】用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指不愿为微官屈身。【朋山】山名，在福建泉州一带，或指朋友如山，但此处更可能为地名。【刺眼新】形容山色鲜明，引人注目。【善辞】善于辞令，或指美好的言辞。【复我】回复我。【四海五湖身】指漂泊江湖、四海为家的自己。
赏析
此诗为詹琲在癸卯年闽地战乱时，送别堂弟敬凝赴任所作。首联以“一别几经春”点明离别之久，次句“栖迟晋水滨”自述漂泊处境，奠定全诗感伤基调。颔联用“鹡鸰”典喻兄弟情深，“鸿雁忽来宾”则暗指堂弟到来或书信传讯，一“忽”字写出惊喜与意外。颈联“五斗嫌腰折”化用陶渊明典故，表明诗人不愿屈身事权贵的高洁志趣；“朋山刺眼新”以景寓情，山色虽新却反衬内心苦闷。尾联“善辞如复我，四海五湖身”直抒胸臆，既盼堂弟以善言相慰，又表达自己将浪迹天涯的决绝。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，既见兄弟情谊，又透出世乱中士人的无奈与孤傲。
唐代
作者简介 · 詹琲
詹琲，号凤山山人，人称年德居士，安溪县崇信里多卿乡（今祥华乡美西村人），约生于后汉乾祐三年（950年）。代陈洪进撰《献地表》纳土归宋，追封靖贞侯。父詹敦仁。詹琲生长于书香世家，从小就受到很好的家庭教育，有文学修养，尤长于诗。
查看詹琲的全部作品 → 詹琲的其他作品
《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》- 詹琲 - 诗词大全
《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》是唐代诗人詹琲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析