追和秦隐君辞荐之韵，上陈侯乞归凤山
唐代 · 詹琲
作者 古诗词
谁言悦口是甘肥，独酌鹅儿啖翠微。蝇利薄于青纸扇， 羊裘暖甚紫罗衣。心随倦鸟甘栖宿，目送征鸿远奋飞。 击壤太平朝野客，凤山深处□生辉。
译文
谁说美味就是甘甜肥腻的食物？我独自酌饮鹅儿酒，品味青翠山色。微小的利益比青纸扇还要轻薄，羊皮裘衣比紫罗衣更温暖。我的心像疲倦的鸟儿一样甘愿栖息，目光追随着远飞的鸿雁奋力高飞。在太平盛世里，我是山野间的闲客，在凤山深处，生活自然生辉。
注释
【鹅儿】：指鹅儿酒，一种美酒。 【翠微】：青翠的山色，此处指山间景色。 【蝇利】：比喻微小的利益，如苍蝇头般细小。 【青纸扇】：古代用青纸制成的扇子，轻薄廉价。 【羊裘】：羊皮裘衣，粗朴保暖。 【紫罗衣】：紫色罗衣，指高官显贵的朝服。 【击壤】：古代一种投掷游戏，相传尧时百姓击壤而歌，喻太平盛世。 【凤山】：地名，指诗人欲归隐之处，具体位置不详。 【□】：原诗缺一字，或为“自”、“更”等，不影响整体理解。
赏析
此诗为詹琲辞荐归隐之作，表达了对官场利禄的淡泊和对山林生活的向往。首联以反问起笔，否定世俗的甘肥之味，突出独酌山间的清雅。颔联对比蝇利与青纸扇、羊裘与紫罗衣，强调物质追求的虚浮与朴素生活的温暖。颈联以倦鸟和征鸿为喻，既写归隐之志，又暗含对自由高飞的向往。尾联点明太平盛世下的隐逸之乐，凤山深处虽缺一字，但“生辉”二字足见其自得之情。全诗语言质朴，对比鲜明，情感真挚，体现了唐代隐逸诗的风格。
唐代
作者简介 · 詹琲
詹琲，号凤山山人，人称年德居士，安溪县崇信里多卿乡（今祥华乡美西村人），约生于后汉乾祐三年（950年）。代陈洪进撰《献地表》纳土归宋，追封靖贞侯。父詹敦仁。詹琲生长于书香世家，从小就受到很好的家庭教育，有文学修养，尤长于诗。
查看詹琲的全部作品 → 詹琲的其他作品
《追和秦隐君辞荐之韵，上陈侯乞归凤山》- 詹琲 - 诗词大全
《追和秦隐君辞荐之韵，上陈侯乞归凤山》是唐代诗人詹琲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析