秋日江居写怀七首 其三
明代 · 高启
作者 古诗词
舌在休夸术未穷,且将踪迹托渔翁。芙蓉泽国弥漫雨,禾黍田苗掩冉风。身计未成先业废,心怀欲说旧交空。楚云吴树无穷恨,都在萧条隐几中。
译文
舌头尚在也不必夸耀谋术未尽,暂且将行踪托付给渔翁。荷花盛开水乡弥漫着连绵雨,禾苗田地在风中摇曳。自身生计未成祖业先已荒废,心中话想说却旧友已空。楚云吴树蕴含着无穷遗恨,都在这萧条凭几的隐居之中。
注释
【舌在休夸术未穷】:舌在,用《史记·张仪列传》典故,张仪尝从楚相饮,被诬盗璧,掠笞数百,其妻曰:‘子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘视吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’后张仪终以游说显。此处反用其意,谓虽有舌在,不必夸耀术业未穷,实则已无施展之地。 【且将踪迹托渔翁】:托迹渔翁,指隐居江湖,如渔父般生活。 【芙蓉泽国弥漫雨】:芙蓉,荷花;泽国,水乡;弥漫雨,形容雨势连绵。 【禾黍田苗掩冉风】:禾黍,泛指庄稼;掩冉,摇曳貌。 【身计未成先业废】:身计,个人生计;先业,祖业。 【心怀欲说旧交空】:旧交空,旧日朋友已零落殆尽。 【楚云吴树无穷恨】:楚云吴树,指诗人所居之地,高启为吴人,吴地古属吴国,楚地泛指南方;无穷恨,指家国身世之恨。 【都在萧条隐几中】:隐几,凭靠几案。语出《庄子·齐物论》:‘南郭子綦隐几而坐。’此处指隐居闲坐。
赏析
此诗为高启《秋日江居写怀七首》其三,作于明初。高启入明后被迫应召修《元史》,后辞官归隐,终因诗文触怒朱元璋被腰斩。诗中‘舌在休夸术未穷’反用张仪典故,暗喻虽有才学却无用武之地,透露出对仕途的失望与无奈。‘芙蓉泽国’、‘禾黍田苗’描绘江南秋景,以景寓情,弥漫雨与掩冉风烘托出萧瑟氛围。后两联直抒胸臆,‘身计未成先业废’写个人困顿,‘旧交空’写故友零落,末句‘萧条隐几’以庄子典故收束,将无穷家国之恨凝于静坐之中。全诗沉郁顿挫,用典贴切,情感内敛而深挚,体现了高启在明初高压政治下的隐痛与孤寂。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《秋日江居写怀七首 其三》- 高启 - 诗词大全
《秋日江居写怀七首 其三》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析