明皇秉烛夜游图

【华亭楼头日初堕】华亭：指华清宫中的亭台楼阁，或泛指华丽的亭子。日初堕：太阳刚刚落下。【紫衣催上宫门锁】紫衣：唐代三品以上官员服紫，此处指宦官或侍从。宫门锁：指锁宫门。【大家今夕燕西园】大家：唐代宫中称皇帝为“大家”。燕：通“宴”，设宴。西园：指皇家园林。【高𦶟银盘百枝火】𦶟：点燃。银盘：指银制灯盘。百枝火：形容灯火繁多。【海棠欲睡不得睡】海棠：比喻杨贵妃。典出《太真外传》，唐玄宗以海棠睡未足喻杨贵妃醉态。【红妆照见殊分明】红妆：指女子盛妆，此处指杨贵妃。【满庭紫焰作春雾】紫焰：烛光呈紫色，形容烛火旺盛。【不知有月空中行】意谓灯火辉煌，使人忘却天上明月。【新谱《霓裳》试初按】《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。按：演奏。【内使频呼烧烛换】内使：宦官。烧烛换：更换蜡烛。【知更宫女报铜签】知更：负责报更的宫女。铜签：更筹，报时用具。【歌舞休催夜方半】休催：不要催促。夜方半：夜刚过半。【共言醉饮终此宵】终此宵：通宵达旦。【明日且免群臣朝】免朝：免除早朝。【只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇】妃子：指杨贵妃。愁成娇：因担忧而更显娇媚。【琵琶羯鼓相追续】羯鼓：唐代乐器，形如漆桶，以两杖击之。【白日君心欢不足】君心：皇帝的心意。【此时何暇化光明，去照逃亡小家屋】化光明：指烛光化作光明。逃亡小家屋：指战乱中逃亡百姓的房屋。化用杜牧《阿房宫赋》“秦人不暇自哀”之意。【姑苏台上长夜歌】姑苏台：春秋时吴王夫差所建，与西施夜宴。此处借指荒淫误国。【江都宫里飞萤多】江都宫：隋炀帝在江都（今扬州）所建宫殿，传说其夜游时放萤火虫照明。飞萤多：指隋炀帝奢侈游乐。【一般行乐未知极，烽火忽至将如何】一般：同样。烽火：指安史之乱。【可怜蜀道归来客】蜀道归来客：指安史之乱后唐玄宗从蜀地返回长安。【南内凄凉头尽白】南内：指兴庆宫，唐玄宗回京后居此。头尽白：形容衰老。【孤灯不照返魂人】返魂人：指已死的杨贵妃，用返魂香典故。【梧桐夜雨秋萧瑟】梧桐夜雨：化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”。