夏

夏珪风雪归庄图

明代 · 高启

作者古诗词

江云粘波晚模糊，青山忽失如亡逋。乾坤莹净冰作壶，春意散入千林枯。野桥古渡行人无，清响瑟索鸣残芦。江天万里一老夫，短蓑如蚁舟如凫。鱼寒入泥不上窳，归来远识渔村孤。柴门夜叩闻犬呼，径竹压折谁相扶。山妻自炊稚子沽，不羡炙肉围红炉。嗟余客游岁屡徂，诗囊随驴走髯奴。长安何处觅酒徒，飞花扑头帽不乌。旅舍无梦还江湖，惭对《风雪归庄图》。

译文

江上云气粘连水面，暮色模糊，青山忽然消失如同逃遁。天地晶莹洁净如冰壶，春意散入千林枯枝。野桥古渡没有行人，清响瑟索吹动残芦。江天万里一个老夫，短蓑如蚁小舟如野鸭。鱼因寒冷钻入泥中不上来，归来远望认出孤独渔村。柴门夜叩听到狗叫，路边竹枝被雪压折谁来扶。妻子自炊幼子买酒，不羡慕围炉烤肉。可叹我客游他乡岁月屡逝，诗囊随驴跟着髯奴。长安何处寻酒友，飞花扑头乌帽变白。旅舍无梦还归江湖，惭愧面对《风雪归庄图》。

注释

【夏珪】：南宋画家，擅长山水，风格苍劲。【亡逋】：逃亡，此处形容青山消失。【乾坤莹净冰作壶】：天地晶莹如冰壶，形容雪后洁净。【瑟索】：象声词，风吹残芦声。【窳】：凹陷处，指鱼藏泥中。【山妻】：隐士对妻子的谦称。【稚子沽】：幼子买酒。【炙肉围红炉】：围炉烤肉，指富贵生活。【客游岁屡徂】：客居他乡，岁月屡逝。【诗囊随驴走髯奴】：用李贺骑驴觅诗典故，髯奴指仆人。【长安】：代指京城。【飞花扑头帽不乌】：雪花扑头，乌帽变白。

赏析

此诗为题画诗，通过描绘画中雪景与渔家生活，表达对隐逸生活的向往和自身客居的感慨。艺术上以动写静，如“江云粘波”、“青山忽失”，画面感强；对比手法突出，如渔夫清贫自适与诗人羁旅困顿。情感上，末句“惭对”直抒愧怍，暗含对仕途的厌倦。高启为明初诗人，曾应诏修《元史》，后辞官隐居，此诗【据推测】作于其游历或仕宦期间，借画抒怀。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品