答

答徐七记室病中作

明代 · 高启

作者古诗词

空斋孤枕积书间，清瘦怜君变旧颜。累少亦忧今日乱，病多应赖此身闲。朝辞邻友看花去，晚候家僮买药还。知是苦吟犹未废，水边深树掩柴门。

译文

空寂的书斋中，我独自枕卧在堆积的书籍之间，怜惜你因病变得清瘦，改变了旧日的容颜。官务虽少，却也忧虑当世的动乱；疾病缠身，正应依赖这清闲之身。早晨辞别邻居友人去赏花，傍晚等候家仆买药归来。知道你依然没有放弃苦吟作诗，水边深树掩映着你的柴门。

注释

【徐七记室】徐七，名不详，记室为官名，掌章表书记文檄。【高启】明代诗人，字季迪，号槎轩，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。【病中作】指徐七在病中所作的诗，高启以此诗作答。【空斋孤枕】空寂的书斋中独自枕卧，形容孤独。【积书间】书籍堆积环绕。【清瘦】面容清瘦，因疾病或愁苦所致。【累少】指官务清闲，责任少。【此身闲】因多病而得以休养。【邻友看花】与邻居友人一同赏花。【家僮买药】家仆外出买药。【苦吟】反复推敲诗句，形容作诗刻苦。【水边深树掩柴门】水边茂密的树木掩映着柴门，描绘隐居环境。

赏析

此诗为高启答和友人徐七病中诗作。首联以“空斋孤枕”写己之孤寂，“清瘦怜君”表达对友人病中容颜改变的关切。颔联“累少亦忧今日乱”暗含对时局动荡的忧虑，高启身处元明易代之际，虽官务清闲，仍心系天下；“病多应赖此身闲”则宽慰友人因病得闲，语带无奈。颈联以“朝辞邻友看花”“晚候家僮买药”的日常细节，展现友人病中生活，一乐一忧，对比鲜明。尾联“知是苦吟犹未废”赞友人虽病仍坚持作诗，末句“水边深树掩柴门”以景结情，既写友人隐居环境之幽静，又暗含对其高洁志趣的赞赏。全诗语言质朴，情感真挚，于关切中见深挚友谊，于闲适中寓家国之忧。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品