留别李侯
明代 · 高启
作者 古诗词
梅发津亭壮，春随使节回。线多游子服，酒滴故人杯。钟送横江雨，车盘出峡雷。平生感知己，临别更徘徊。
译文
梅花在渡口亭边盛开，景色壮丽，春天随着使节的车驾返回。游子身上的衣服针线密集，是亲人缝制，故人杯中的酒滴落，是离别的泪水。钟声伴随着横江的雨雾，车轮盘旋驶出峡谷，声如雷鸣。平生感激知己的知遇之恩，临别之际更加徘徊不舍。
注释
【梅发津亭壮】梅发：梅花开放。津亭：渡口旁的亭子，古人送别之处。壮：形容景色壮丽，或指送别场面盛大。 【春随使节回】使节：使者，此处指李侯。回：返回。 【线多游子服】游子服：游子身上的衣服。线多：指衣服上缝线多，暗示游子远行，母亲或妻子缝制衣物时针线密集。 【酒滴故人杯】故人：老朋友。杯：酒杯。 【钟送横江雨】钟：钟声。横江：横渡长江。雨：下雨。 【车盘出峡雷】车盘：车轮盘旋。出峡：驶出峡谷。雷：形容车声如雷。 【平生感知己】感知己：感激知遇之恩。 【临别更徘徊】徘徊：犹豫不决，依依不舍。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与李侯之间的深厚情谊和离别时的依依不舍。首联以梅花和春色点明送别时节，烘托出壮丽的氛围。颔联通过“线多游子服”和“酒滴故人杯”两个细节，既写出游子远行的艰辛，又写出故人惜别的深情。颈联以“钟送横江雨”和“车盘出峡雷”描绘旅途中的景象，钟声、雨声、车声交织，渲染出离别的凄清与壮阔。尾联直抒胸臆，点明“感知己”的主题，并以“临别更徘徊”收束，将不舍之情推向高潮。全诗意象鲜明，对仗工整，情感真挚，体现了高启诗歌清丽含蓄的风格。据推测，此诗可能作于高启辞官归隐或送别友人赴任之时。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《留别李侯》- 高启 - 诗词大全
《留别李侯》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析