宿

宿幻住栖云堂

明代 · 高启

作者古诗词

窗白鸟声晓，残钟度溪水。此时幽梦回，独在空山里。松岩留佛灯，叶地响僧履。余心方正寂，无使群动起。

译文

窗外泛白，鸟声报晓，残存的钟声越过溪水传来。此时我从隐约的梦中醒来，独自一人在这空寂的山里。松岩上还亮着佛灯，落叶地上响起僧人的脚步声。我的心正处在寂静之中，不要让任何扰动将它打破。

注释

【窗白】：窗户透进白光，指天将亮。【鸟声晓】：鸟鸣报晓。【残钟】：断续的钟声。【度溪水】：钟声越过溪水传来。【幽梦】：隐约的梦境。【空山】：寂静的山林。【松岩】：松树覆盖的岩石。【佛灯】：供于佛像前的灯。【叶地】：落叶铺满的地面。【僧履】：僧人的木屐或鞋子。【方】：正。【寂】：寂静，心无杂念。【群动】：各种声响或扰动。

赏析

此诗写诗人宿于幻住栖云堂的清晨体验。通过“窗白”、“鸟声”、“残钟”等意象，勾勒出黎明时分的静谧氛围。后四句由外景转向内心，以“松岩佛灯”、“叶地僧履”暗示禅院生活，末句“无使群动起”直抒对内心寂静的守护。全诗语言简淡，意境空灵，体现了高启诗风清逸的一面。据推测，此诗作于高启隐居或游历期间，反映其追求禅寂、远离尘嚣的心境。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品