金

金征士玟雨中见过留宿（二首）

明代 · 高启

作者古诗词

莫辞同宿掩书帏，乱后萧条故旧稀。预恐明朝风雨歇，满江春水送君归。

译文

请不要推辞与我同宿，合上书本的帷帐吧，战乱之后，萧条冷落，老朋友已经很少了。我预先担心明天早晨风雨停歇之后，满江的春水将送你归去。

注释

【金征士玟】：金玟，字征士，生平不详，高启友人。征士，指不接受朝廷征聘的隐士。【雨中见过留宿】：下雨天来访并留宿。见过，来访。【掩书帏】：合上书本的帷帐，指停止读书。【乱后】：指元末明初的战乱之后。高启生于1336年，卒于1374年，经历元末社会动荡。【故旧稀】：老朋友稀少。【预恐】：预先担心。【风雨歇】：风雨停止。【满江春水】：春水涨满江面，暗示离别时的水路。

赏析

此诗写乱后故友重逢的珍惜与离别的忧虑。首句“莫辞同宿”直抒挽留之意，次句“乱后萧条故旧稀”点明时代背景，战乱使人生离散，故友难得，更显相聚之可贵。后两句转写预想中的离别，“预恐”二字将当前相聚的喜悦与未来离别的伤感交织，风雨歇则友人必行，春水满江更添离愁。全诗语言简练，情感真挚，通过“同宿”与“送归”的对比，表达了乱世中友情的珍贵与无奈。据推测，此诗作于元末明初，高启因战乱隐居，与友人相逢又别离，故有此作。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品