姑

姑苏杂咏天池（在华山）

明代 · 高启

作者古诗词

灵峰可度难，昔闻枕中书。天池在其巅，每出青芙蕖。湛如玉女盆，云影含夕虚。人静时饮鹿，水寒不生鱼。我来属始春，石壁烟霞舒。滟滟月出后，泠泠雪销余。再泛知神清，一酌欣虑除。何当逐流花，遂造仙人居。

译文

灵秀的山峰难以登临，昔日曾听说《枕中书》记载。天池就在它的山顶，时常浮现出青色荷花般的云影。池水清澈如玉女的洗盆，云影倒映在傍晚的空寂中。人迹罕至时，有鹿来饮水，池水寒冷，不生鱼类。我来时正值初春，石壁间烟霞舒展。月出之后，水波荡漾；积雪消融，余寒清凉。再次泛舟，感到神清气爽；饮一杯池水，喜悦地消除了忧虑。何时能追逐流花，从而到达仙人的居所。

注释

【灵峰】：指华山，又称灵岳。【枕中书】：指《枕中书》，道教典籍，记载神仙方术。【青芙蕖】：青色荷花，喻指天池中倒映的山影或云影。【玉女盆】：传说中玉女洗头用的盆，比喻天池清澈如盆。【饮鹿】：用典，传说中仙人饮鹿处，喻环境幽静。【始春】：初春。【烟霞舒】：烟雾云霞舒展，形容山景。【滟滟】：水波荡漾的样子。【泠泠】：清凉的样子。【雪销余】：积雪消融后的残留。【逐流花】：用桃花源典故，喻追寻仙境。【仙人居】：指天池或华山上的仙居。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，描写苏州华山天池的幽静景色，并寄托寻仙之思。艺术上，以“灵峰”、“枕中书”开篇，引入道教仙境色彩；中间以“青芙蕖”、“玉女盆”等比喻，生动刻画天池的清澈与神秘；“饮鹿”、“不生鱼”等细节，渲染其幽寂清冷。后四句写游赏之乐与归隐之愿，情感由实入虚，表达对超脱尘世的向往。高启生活在元明易代之际，【据推测】此诗可能作于其辞官归隐或游历期间，反映其避世求道的心态。全诗语言清丽，意境空灵，情景交融，体现了高启山水诗淡雅含蓄的风格。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品