行

行香子芙蓉

明代 · 高启

作者古诗词

如此红妆，不见春光，向菊前、莲后才芳。雁来时节，寒浥罗裳。正一番风，一番雨，一番霜。兰舟不采，寂寞横塘，强相依、暮柳成行。湘江路远，吴苑池荒。恨月蒙蒙，人杳杳，水茫茫。

译文

如此美丽的红妆（荷花），却见不到春天的风光，只在菊花之前、莲花之后才绽放芬芳。大雁南飞的时节，寒气沾湿了罗裳（花瓣）。正经历着一阵风，一阵雨，一阵霜。采莲的兰舟不来采摘，寂寞地横卧在池塘，勉强依傍着暮色中成行的柳树。湘江路途遥远，吴地的池苑已经荒芜。只恨月色朦胧，人踪杳远，江水茫茫。

注释

【红妆】：指芙蓉花，即荷花，因其花色粉红，故称。【菊前、莲后】：菊花在秋季开放，莲花在夏季开放，芙蓉（荷花）花期在夏末秋初，介于莲与菊之间。【雁来时节】：大雁南飞的秋季，指农历九月左右。【寒浥罗裳】：浥，湿润。罗裳，丝绸衣裙，此处比喻荷花花瓣。【兰舟】：木兰舟，船的美称。【横塘】：古堤名，在江苏吴县西南，此处泛指池塘。【湘江路远】：湘江在湖南，传说中舜帝二妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘水之神，此处暗用典故，表达思念。【吴苑】：吴地的园林，指苏州一带的池苑。【月蒙蒙】：月色朦胧。

赏析

这首词咏荷花，以“芙蓉”为题，借物抒怀。上片写荷花在秋日风雨霜寒中开放，虽美却不见春光，暗示其孤寂与迟暮。下片“兰舟不采”等句，化用《古诗十九首》中“采之欲遗谁”的意象，表达无人赏识的落寞。“湘江路远”暗用湘妃典故，寄托对远方之人的思念；“吴苑池荒”则借吴地园林的荒废，抒发历史兴亡之感。全词以景结情，末句“月蒙蒙，人杳杳，水茫茫”三叠，营造出迷惘苍茫的意境。高启为明初诗人，因文祸被腰斩，此词或【据推测】作于其仕途失意或遭贬谪期间，借荷花自喻，表达怀才不遇、知音难觅的悲慨。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品