送

送赵史君致仕归别业

明代 · 高启

作者古诗词

久仕江湖白发长，今年得许乞身章。吏收封印朝辞郡，人贺悬车晚在乡。家箧已添新著稿，官衫未歇旧熏香。南风别墅初归处，应坐肩舆看种秧。

译文

长久在江湖做官头发已白，今年终于获准退休的奏章。吏员收走官印告别郡府，人们祝贺我辞官晚年归乡。家中书箱已添新写的文稿，官服上还残留旧日的熏香。南风吹拂别墅正是初归时，应坐着轿子去看农夫插秧。

注释

【致仕】：辞官归居。【乞身章】：请求退休的奏章。【悬车】：古人年七十辞官，废车不用，故称悬车。【肩舆】：轿子。

赏析

此诗写诗人致仕归田的喜悦与闲适。首联点明仕宦之久与得请之幸，颔联以“吏收封印”与“人贺悬车”对比，突出辞官的自由与乡人的尊重。颈联“新著稿”与“旧熏香”暗示文人本色与官场痕迹并存，尾联以“看种秧”收束，展现归隐后的田园情趣。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写传达出脱离官场、回归自然的轻松感。高启为明初诗人，曾辞官归隐，此诗或为其晚年作品。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品