客

客舍雨中听江卿吹箫

明代 · 高启

作者古诗词

客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。彩霞深院花开处，明月高楼鹤去时。如今忽在他乡外，风雨寒窗两憔悴。恨无百斛金陵春，同上凤凰台上醉。始知嶰谷枯篁枝，中有人间无限悲。愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹。

译文

旅居他乡很久没有听到音乐，今晚遇到你吹奏紫竹箫。箫声如断肠猿、哀鸣雁般凄厉，我也无缘无故泪流不断。几声袅袅又呜呜咽咽，散入寒云中细弱得几乎消失。愁望洞庭湖空见落叶飘零，梦中游历秦苑只见一片荒芜。曲中诉说你内心的苦楚，不料听者更加凄楚。关山灯下叹息羁旅之臣，江浦舟中哭泣寡妇。回忆从前在苏州花费酒钱，美人邀我坐下吹箫。彩霞深院花开之处，明月高楼鹤去之时。如今忽然在他乡异地，风雨寒窗两人都憔悴。恨没有百斛金陵春酒，一同登上凤凰台醉倒。才知道嶰谷枯竹制成的箫中，蕴含着人间无限的悲苦。希望你把它收好挂在高壁，不要再轻易相逢吹奏。

注释

【客中】：旅居他乡。【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【紫玉】：指箫，因箫管常以紫竹制成。【断猿哀雁】：形容箫声凄厉，如断肠之猿、哀鸣之雁。【洞庭空落木】：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”，洞庭湖在湖南，此处泛指南方。【秦苑】：秦代宫苑，借指故国宫苑。【关山】：关隘山岭，指旅途。【羁臣】：羁旅之臣，诗人自指。【嫠妇】：寡妇。【阊门】：苏州城门名，代指苏州。【费酒赀】：花费酒钱。【弄参差】：吹箫，参差指排箫。【金陵春】：酒名，指美酒。【凤凰台】：在金陵（南京），李白有《登金陵凤凰台》。【嶰谷枯篁枝】：嶰谷，昆仑山北谷，产竹；枯篁枝，枯竹，指箫。【袖归挂高壁】：将箫收起，不再轻易吹奏。

赏析

此诗为明代诗人高启所作，通过描写客舍听箫的情景，抒发了深沉的羁旅之愁与故国之思。艺术上，诗人运用比喻（断猿哀雁）、典故（洞庭、秦苑）和对比（昔日欢娱与今日凄凉），将箫声的凄楚与个人身世之感融为一体。情感层层递进，从听箫落泪到回忆往昔，再回到现实，最后劝人藏箫，表达了对人生悲苦的深刻体悟。高启生活在元明易代之际，诗中“秦苑荒芜”可能暗含对前朝的怀念，【据推测】此诗作于明初，诗人因故被贬或流寓他乡时，故情感尤为沉痛。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品