京师秋兴次谢太史韵
明代 · 高启
作者 古诗词
柳外秋风起御河,京华客子意如何。伎同北郭知应滥,俸比东方愧已多。梁寺钟来残月落,汉宫砧断早鸿过。不材幸得同趋阙,几度珊珊候晓珂。
译文
柳树外秋风从御河吹起,客居京城的游子心情如何?我的才能与北郭先生相比,自知是滥竽充数;俸禄比东方朔还多,实在惭愧。梁寺的钟声传来,残月西落;汉宫的砧声断续,早鸿飞过。我无才却有幸同赴朝廷,几次三番在清晨等候上朝,佩玉珊珊作响。
注释
【御河】:指京城内的河道,元代开凿的通惠河,明代仍沿用。 【京华客子】:客居京城的游子,诗人自指。 【伎同北郭知应滥】:北郭,指北郭先生,东汉廖扶,以明经授徒,不应征辟,世称北郭先生。此处用典,意为自己的才能与北郭先生相比,自知滥竽充数。 【俸比东方愧已多】:东方,指东方朔,西汉文学家,曾任太中大夫,俸禄微薄。诗人自愧俸禄比东方朔还多,实为反讽。 【梁寺钟来残月落】:梁寺,指梁代寺院,如建康(南京)的寺院,钟声传来,残月西落。 【汉宫砧断早鸿过】:汉宫,借指明代宫殿。砧,捣衣石。断,指砧声断续。早鸿,早春的大雁。 【不材幸得同趋阙】:不材,自谦无才。趋阙,上朝。 【珊珊】:形容玉佩撞击声,指官员上朝时的佩玉声。 【珂】:马勒上的装饰,代指马。
赏析
此诗为高启在明代京城(南京)任职期间所作,次韵和谢太史。诗中表达了诗人客居京华的复杂心境:既有对自身才能的谦抑(“伎同北郭知应滥”),又有对俸禄过高的自嘲(“俸比东方愧已多”),暗含对官场生活的无奈。颔联“梁寺钟来残月落,汉宫砧断早鸿过”以景寓情,钟声、残月、砧声、早鸿,渲染出秋日清晨的萧瑟与孤寂,烘托诗人内心的落寞。尾联“不材幸得同趋阙,几度珊珊候晓珂”表面庆幸,实则透露出对朝参生活的厌倦与自嘲。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄深沉。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《京师秋兴次谢太史韵》- 高启 - 诗词大全
《京师秋兴次谢太史韵》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析