姑

姑苏杂咏韩蕲王墓

明代 · 高启

作者古诗词

宋室中兴日，将军武略优。功宜超贾邓，名耻并张刘。白马空前渡，黄龙竟北游。誓擒诸部种，还报两宫仇。朝使颁金册，边人识锦裘。跃戈冲野阵，横楫截江流。残虏亡魂走，中原指掌收。未终藩阃寄，已惑庙堂谋。坐散熊罴士，甘臣犬豕酋。和戎辞易屈，复汉志难酬。阙耸吴山晓，陵荒巩树秋。廉颇归未老，郭令罢谁留。折槛言徒切，藏弓势可忧。俄看星陨垒，永使陆沉舟。感慨思前代，凄凉吊古丘。剑花埋虎气，碑藓剥螭头。石兽嘶风雨，山僧护楸。鼓旗何寂寂，简册漫悠悠。父老悲犹在，英雄事已休。栖霞岭前墓，闻说更堪愁。

译文

南宋中兴之时，将军武艺谋略出众。功勋应超越贾复、邓禹，名声耻于与张俊、刘光世并列。白马空自渡过前阵，黄龙府终究未能北征。发誓擒获各部族敌人，还报徽钦二帝之仇。朝廷使者颁赐金册，边地之人识得锦裘。挥戈冲入野战之阵，横桨截断江流。残余敌兵亡魂逃窜，中原之地如掌中可收。未及完成藩镇重任，已被朝廷谋略迷惑。坐视熊罴般的勇士散去，甘愿臣服于犬豕般的酋首。和戎之策言辞易屈，恢复汉室之志难酬。宫阙高耸于吴山晨晓，陵墓荒芜于巩树秋色。廉颇归来尚未老，郭令公罢职谁人留？折槛进谏之言徒然恳切，藏弓之祸势可担忧。俄而将星陨落营垒，永使战船沉没。感慨追思前代，凄凉凭吊古丘。剑花埋没虎气，碑上苔藓剥蚀螭头。石兽在风雨中嘶鸣，山僧守护着楸树。鼓旗何等寂寥，史册空自悠悠。父老悲叹犹在，英雄事迹已休。栖霞岭前的墓冢，听说更令人哀愁。

注释

【韩蕲王】：韩世忠，南宋名将，死后追封蕲王。【贾邓】：贾复、邓禹，东汉开国功臣。【张刘】：张俊、刘光世，南宋将领，与韩世忠、岳飞并称“中兴四将”，但张、刘晚节不保，依附秦桧。【黄龙】：黄龙府，金国腹地，岳飞曾言“直捣黄龙”。【两宫】：指被金人掳走的徽、钦二帝。【藩阃】：指节度使等地方军政大权。【庙堂】：朝廷。【和戎】：与金议和。【折槛】：汉朱云折槛谏成帝，喻直谏。【藏弓】：飞鸟尽，良弓藏，喻功臣被弃。【星陨垒】：将星陨落，指韩世忠去世。【陆沉舟】：喻大势已去。【栖霞岭】：杭州西湖边，岳飞墓所在地。

赏析

此诗为高启凭吊韩世忠墓而作，主题为缅怀南宋抗金名将，抒发历史兴亡之慨。艺术上，全诗以叙事为主，夹叙夹议，结构严谨：前段铺陈韩世忠的战功与壮志，中段转折写其受朝廷猜忌、和议误国，后段以墓景荒凉收束，今昔对比强烈。情感表达上，诗人借韩世忠的遭遇，暗讽明代朝廷的苟安与猜忌功臣，寄托自身怀才不遇之悲。诗中用典贴切（如贾邓、折槛、藏弓），语言沉郁顿挫，结尾“栖霞岭前墓”更以岳飞墓作衬，深化悲剧色彩。高启身处明初，对历史兴衰有深刻体悟，此诗可视为其借古讽今之作。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品