姑

姑苏杂咏采莲泾（在城西南）

明代 · 高启

作者古诗词

青房戢多子，采得侬心喜。今夜水风凉，君王宿船里。行处绿云迷，歌声一道齐。回头调越女，何似若耶溪？

译文

青色的莲蓬中聚集了许多莲子，采到它们让我心中欢喜。今夜水面风凉，君王正宿在船里。行船之处绿荷如云迷蒙，歌声整齐划一。回头调笑那越地的女子，这采莲泾比起若耶溪如何？

注释

【青房】：指莲蓬，因其色青绿，故称。【戢多子】：戢，收敛、聚集。多子，莲子多，谐音“多子”，寓意吉祥。【侬】：吴语中“我”或“你”的称呼，此处指采莲女自称。【水风凉】：水面上的风带来凉意。【君王】：指吴王夫差，相传吴王曾与西施在姑苏台、采莲泾等地游乐。【绿云】：比喻荷叶茂密如绿云。【一道齐】：歌声整齐划一。【越女】：越地的女子，此处指西施，西施本是越国浣纱女。【若耶溪】：溪名，在今浙江绍兴，相传西施曾在此浣纱。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，咏苏州采莲泾。诗以采莲女的口吻，写采莲之乐，并暗含对吴王夫差与西施旧事的追忆。首二句以莲蓬多子起兴，既写实景，又寓吉祥之意。中二句点出“君王”宿船，暗示此地曾为吴王游乐之所。后四句以荷叶如云、歌声齐整渲染采莲盛况，末句以“若耶溪”作比，既呼应西施典故，又暗含今昔对比。全诗语言明快，民歌风味浓厚，但“君王”一词透露出对历史兴亡的淡淡感慨。高启生活在元明易代之际，其咏史之作常寓故国之思，此诗虽写景清新，亦不无寄托。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品