次

次韵西园公咏梅二首

明代 · 高启

作者古诗词

雪中无伴只孤芳，倚竹元非翠袖妆。马上忽逢临水驿，鹤边忽见向山房。春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。此地一尊聊自恋，扬州回首已凄凉。

译文

雪中无伴，只有梅花独自芬芳，它倚靠修竹，却并非翠袖红妆的佳人。骑马途中忽然在水边驿站遇见，又见它于鹤旁朝向山房。春日的愁绪使天地也显得寂寞衰老，夜色朦胧中连月光也仿佛带着香气。在此地独饮一杯，暂且自我怜惜，回首扬州，已是满目凄凉。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【西园公】：未详何人，疑为高启友人。【孤芳】：孤独的梅花。【倚竹】：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，此处反用其意，谓梅花不似佳人倚竹。【翠袖妆】：指女子妆饰，喻梅花不似佳人。【临水驿】：水边驿站。【鹤边】：鹤常与隐士相伴，此处指隐士居所。【山房】：山中的房舍，指隐士居所。【天应老】：天若有情天亦老，出自李贺《金铜仙人辞汉歌》。【扬州回首】：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，暗含繁华如梦的感慨。

赏析

此诗为高启次韵之作，借咏梅抒发孤寂与沧桑之感。首联以“无伴”“孤芳”点明梅花之孤独，反用杜甫诗意，强调其超然物外。颔联以“忽逢”“忽见”写出不期而遇的惊喜，暗含对隐逸生活的向往。颈联融情入景，“天应老”“月亦香”以拟人手法渲染愁思与幽香。尾联“一尊聊自恋”写自怜自赏，“扬州回首已凄凉”则借杜牧典故，寄托对繁华逝去的感慨。全诗意象清冷，情感沉郁，体现了高启在明初政治高压下的孤寂心境。【据推测】此诗可能作于高启辞官归隐后，借梅自喻，表达对现实的不满与无奈。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品