牧牛词
明代 · 高启
作者 古诗词
尔牛角弯环，我牛尾秃速。共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
译文
你的牛角弯曲如环，我的牛尾巴短而稀疏。我们一起拿着短笛和长鞭，到南边的田埂和东边的山冈上互相追逐。太阳西斜，草色遥远，牛行走缓慢，牛的劳累和饥饿只有我知道。在牛背上唱歌，在牛身下坐卧，夜晚回家还靠着牛睡觉。常年放牛，百事不忧愁，只担心缴纳租税时被迫卖掉我的牛。
注释
【尔牛角弯环】：你的牛角弯曲如环。弯环，弯曲成环形。 【我牛尾秃速】：我的牛尾巴短而稀疏。秃速，形容尾巴毛少而短。 【共拈短笛与长鞭】：一起拿着短笛和长鞭。拈，用手指夹持。 【南陇东冈去相逐】：到南边的田埂和东边的山冈上互相追逐。陇，同“垄”，田埂。冈，山脊。 【日斜草远牛行迟】：太阳西斜，草色遥远，牛行走缓慢。 【牛劳牛饥唯我知】：牛的劳累和饥饿只有我知道。 【牛上唱歌牛下坐】：在牛背上唱歌，在牛身下坐卧。 【夜归还向牛边卧】：夜晚回家还靠着牛睡觉。 【长年牧牛百不忧】：常年放牛，百事不忧愁。 【但恐输租卖我牛】：只担心缴纳租税时被迫卖掉我的牛。输租，交纳租税。
赏析
此诗以牧童的口吻，描绘了与牛相伴的田园生活，语言质朴自然，充满生活气息。前六句写牧童与同伴放牛嬉戏的场景，后四句转而表达对牛的深厚感情和对租税压迫的忧虑。诗人高启生活在元末明初，战乱频繁，赋税沉重，诗中“但恐输租卖我牛”一句，【据推测】反映了当时农民因租税而被迫出卖生产工具的悲惨现实。艺术上，诗人运用对比手法，前文写牧牛的快乐，后文写失去牛的恐惧，形成强烈反差，深化了主题。情感表达真挚动人，既表现了牧童与牛的亲密关系，又暗含对封建剥削的批判。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《牧牛词》- 高启 - 诗词大全
《牧牛词》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析