送郭正字归郢上
唐代 · 耿湋
作者 古诗词
济江篇已出，书府俸犹贫。积雪商山道，全家楚塞人。 大堤逢落日，广汉望通津。却别渔潭下，惊鸥那可亲。
译文
你已写出渡江的诗篇，但秘书省的俸禄依然微薄。积雪覆盖着商山道路，全家都住在楚地边塞。在大堤上遇到落日，在汉水边眺望渡口。却要告别渔潭之下，那受惊的鸥鸟怎能亲近？
注释
【济江篇】指作者此前所作《济江》诗，或泛指渡江之作。【书府】指秘书省或掌管图书的官署，郭正字可能任职于此。【俸犹贫】俸禄微薄，生活清贫。【商山】在今陕西商洛，代指险峻山路。【楚塞】指楚地边塞，郢上（今湖北江陵一带）属楚地。【大堤】指襄阳大堤，汉水边名胜。【广汉】指汉水，流经襄阳、江陵。【通津】交通要道。【渔潭】捕鱼的水潭，指隐居处所。【惊鸥】受惊的鸥鸟，典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，此处反用，喻难以亲近。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰藉友人郭正字归乡。首联以“济江篇”与“俸犹贫”对比，暗赞其文才而叹其清贫。颔联“积雪商山道”写归途艰险，“全家楚塞人”点明其家世背景，寓含同情。颈联“大堤逢落日，广汉望通津”以景寓情，落日、通津暗示离别与前途。尾联“却别渔潭下，惊鸥那可亲”用鸥鹭忘机之典，反写友人离去后自己如惊鸥般孤寂难亲，含蓄表达惜别之情。全诗语言简淡，情感深沉，善用典故与景物烘托，体现了耿𣲗作为大历十才子之一“清雅”的风格。创作背景据推测为郭正字辞官归乡时所作。
唐代
作者简介 · 耿湋
耿湋 [唐] （约公元七六三年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。
查看耿湋的全部作品 → 耿湋的其他作品
《送郭正字归郢上》- 耿湋 - 诗词大全
《送郭正字归郢上》是唐代诗人耿湋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析