东坡竹石
宋代 · 刘黻
诗文 古诗词
坡翁北归留戏笔，数竹离奇生磈石。世如有凤必先知，碌碌凡禽谁得识。风不声兮月不影，山僧笑我移枯瘠。岭耻每苦烟瘴深，烟瘴何曾祸忠直。天使无垢来此邦，要与坡翁发真迹。大书特书等傲岸，方寸一虚隘八极。何年移植蓬莱宫，清风逼人寒半壁。枝可磨，叶可摘，石上根，祗如昔。
译文
东坡先生北归时留下戏笔之作，几株竹子奇崛地生长在嶙峋的石头间。世间如果有凤凰，必定会先知道（这竹石的高洁），但平庸的凡鸟谁能识得？风不发出声响，月不投下影子，山僧嘲笑我移栽这枯瘦的竹石。岭南的耻辱常苦于烟瘴深重，但烟瘴又何曾祸害过忠直之士？上天让无垢子（苏轼）来到此地，是要为东坡先生展现真正的遗迹。大字书写、特书彰显，何等傲岸，方寸之心虽虚却能包容八极。何时才能移植到蓬莱仙宫？清风逼人，寒透半壁。枝条可以磨灭，叶片可以摘取，但石上的根，还像从前一样。
注释
【坡翁】：指苏轼，号东坡居士，人称坡翁。 【北归】：苏轼晚年自海南儋州遇赦北归，途中病逝于常州。 【戏笔】：随意挥毫之作。 【磈石】：即“块石”，指嶙峋的石头。 【凤必先知】：化用《论语·子罕》“凤鸟不至”典故，喻贤人难遇。 【岭耻】：指岭南（今广东、广西一带）被视为蛮荒之地，士人贬谪于此常感耻辱。 【烟瘴】：南方山林中的湿热毒气，古人认为可致病。 【天使无垢】：指苏轼，其号“东坡居士”，又自谓“无垢子”。 【蓬莱宫】：传说中的海上仙山宫殿，喻指朝廷或仙境。 【方寸一虚隘八极】：方寸指心，虚指空明，隘八极谓心胸虽小却包容天地。
赏析
此诗为刘黻追和苏轼《东坡竹石》之作。主题上，借苏轼笔下的竹石意象，赞颂苏轼高洁不屈的品格，并抒发对忠直之士遭贬谪的愤慨。艺术手法上，运用典故（如“凤必先知”）和对比（凡禽与凤、烟瘴与忠直），强化象征意义。情感表达上，既有对苏轼的崇敬，也有对自身处境的感慨，结尾“枝可磨，叶可摘，石上根，祗如昔”以竹石之根不变，喻忠贞之志不渝。据推测，刘黻身处宋末，借苏轼之遭遇自况，表达对时局的不满与坚守。
刘黻的其他作品
《东坡竹石》- 刘黻 - 诗词大全
《东坡竹石》是宋代诗人刘黻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析