岁莫江南四忆 其二
宋代 · 吴激
作者 古诗词
天南家万里，江上橘千头。梦绕阊门迥，霜飞震泽秋。秋深宜映屋，香远解随舟。怀袖何时献，庭闱底处愁。
译文
身在南方离家万里，江边种有千株橘树。梦中萦绕着遥远的苏州城门，秋霜飞落在太湖之秋。深秋的橘树适宜映照屋舍，香气远播仿佛能随船飘荡。怀藏袖中的思念何时能献上，父母在庭闱中正为何事忧愁。
注释
【天南】指南方，此处指江南。【家万里】离家万里，极言距离之远。【江上橘千头】用三国吴丹阳太守李衡种橘千株事，见《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》，后以“橘千头”喻指家业或归隐之所。【阊门】苏州城西门，代指苏州。【震泽】太湖古称。【秋深宜映屋】深秋时节，橘树果实累累，映照屋舍。【香远解随舟】橘香远播，仿佛能随船而行。【怀袖何时献】用《古诗十九首》“置书怀袖中，三岁字不灭”意，喻思念之情。【庭闱】指父母居处，代指父母。
赏析
此诗为吴激《岁莫江南四忆》之二，作于羁留江南时。诗人借橘树典故，表达对故乡苏州的深切思念。首联以“天南家万里”与“江上橘千头”形成空间与物象的对照，既点明漂泊之远，又暗含归隐之志。颔联“梦绕”“霜飞”虚实结合，以梦境与秋景烘托乡愁。颈联“宜映屋”“解随舟”赋予橘树以人情，暗示诗人虽身不能归，而心已随橘香返乡。尾联“怀袖何时献”化用古诗，直抒献橘无期、思亲难慰的苦闷。全诗意象清丽，用典自然，情感含蓄而深沉，体现了吴激词人兼诗人的细腻笔触。
宋代
作者简介 · 吴激
吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。
查看吴激的全部作品 → 吴激的其他作品
《岁莫江南四忆 其二》- 吴激 - 诗词大全
《岁莫江南四忆 其二》是宋代诗人吴激的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析