被花恼（自度腔）
宋代 · 杨缵
作者 古诗词
疏疏宿雨酿寒轻，帘幕静垂清晓。宝鸭微温瑞烟少。檐声不动，春禽对语，梦怯频惊觉。欹珀枕，倚银床，半窗花影明东照。 惆怅夜来风，生怕娇香混瑶草。披衣便起，小径回廊，处处多行到。正千红万紫竞芳妍，又还似、年时被花恼。蓦忽地，省得而今双鬓老。
译文
稀疏的夜雨带来轻微的寒意，帘幕静静地低垂，清晓时分。鸭形香炉微温，瑞烟稀少。屋檐滴雨声已停，春鸟相对啼鸣，我在梦中怯于惊醒。斜靠着琥珀枕，倚着银床，半扇窗上花影映照着东方的阳光。 惆怅昨夜的风，生怕娇嫩的花香混杂在瑶草之中。披衣便起身，小径回廊，处处都走到。正是千红万紫竞相争妍，又好像往年一样被花所恼。忽然间，省悟到如今双鬓已经斑白。
注释
【被花恼】：词牌名，杨缵自度曲。 【宿雨】：昨夜之雨。 【酿寒轻】：酿，酝酿；轻，轻微。谓夜雨带来轻微寒意。 【宝鸭】：鸭形香炉。 【瑞烟】：祥瑞的香烟，指香炉中升起的烟。 【檐声】：屋檐滴雨声。 【欹珀枕】：欹，倾斜；珀枕，琥珀枕。 【银床】：银饰之床。 【娇香】：指花朵的芳香。 【瑶草】：仙草，此处泛指花草。 【年时】：往年、去年。 【蓦忽地】：忽然间。
赏析
此词以细腻笔触描绘春晨景象，抒发惜花伤春之情，并暗含年华老去的感慨。上片写宿雨初晴，春禽对语，主人公慵懒惊梦，通过“宝鸭微温”“檐声不动”等细节营造静谧氛围。下片转写因怕花被风摧而披衣巡行，见百花争妍反生烦恼，末句“蓦忽地，省得而今双鬓老”陡然点明主旨，将惜花之情升华为对岁月流逝的深沉喟叹。全词以“被花恼”为线索，层层递进，情景交融，语言清丽婉转。杨缵为南宋词人，精通音律，此词为其自度曲，【据推测】创作于晚年，故词中流露出迟暮之感。
宋代
作者简介 · 杨缵
杨缵，字继翁，号守斋，又号紫霞翁，严陵人，居钱塘。生卒年均不详，约宋理宗淳佑初前后在世。度宗时，女为淑妃，官列卿。好古博雅，善作墨竹，好弹琴，又能自度曲。缵着紫霞洞谱传于世。周密尝道其一枝春词守岁云，最为近世所称。
查看杨缵的全部作品 → 杨缵的其他作品
《被花恼（自度腔）》- 杨缵 - 诗词大全
《被花恼（自度腔）》是宋代诗人杨缵的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析