一枝春（除夕）
宋代 · 杨缵
作者 古诗词
竹爆惊春，竞喧填、夜起千门箫鼓。流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。停杯未举。奈刚要、送年新句。应自有、歌字清圆，未夸上林莺语。 从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。还又把、月夜花朝，自今细数。
译文
爆竹声惊醒了春天，竞相喧闹，千家万户在夜里响起箫鼓。流苏帐里温暖，翠色香炉缓缓升腾香雾。停下酒杯尚未举起。无奈正要写送旧迎新的诗句。自然应有清圆歌声，不逊于上林苑的莺啼。任凭他年尽日暮。纵有闲愁，怎能减损刘郎的风度。屠苏酒已备好，接连不断柳树欺侮梅花嫉妒。宫中漏壶未报晓，早有骏马绣车满路。又将把月夜花朝，从今细细数来。
注释
【竹爆】：爆竹。古时以爆竹声惊走山臊恶鬼，后为节日喜庆之俗。 【喧填】：即喧阗，形容声音嘈杂而盛。 【流苏帐】：以流苏（下垂的穗状装饰）为饰的帷帐，指华美的居室。 【翠鼎】：翠色香炉。 【送年新句】：指除夕辞旧迎新之际所作的诗句。 【上林莺语】：上林，汉代皇家园林。此处以莺语比喻歌声之美。 【刘郎】：指唐代诗人刘禹锡，其《秋词》有“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”之句，此处借指豁达风度。 【屠苏】：古代春节时饮用的酒，用屠苏草浸泡，有避疫之意。 【迤逦】：连绵不断。 【柳欺梅妒】：柳树与梅花争春，拟人化手法，形容春意渐浓。 【宫壶】：宫中漏壶，代指时间。 【绣车】：装饰华美的车辆。
赏析
此词以除夕为题，描绘了宋代除夕夜的热闹景象与迎春的欢愉。上片以爆竹、箫鼓、香雾等意象渲染节日氛围，下片转入对时光流逝的感慨，但以刘郎自喻，表现豁达心态。末句“月夜花朝，自今细数”暗含对新春的期待。艺术上多用拟人（柳欺梅妒）、对比（喧闹与闲愁），语言清丽。杨缵为南宋词人，此词【据推测】作于其晚年，寓居临安时，反映了宋末文人于节庆中寻求慰藉的普遍心态。
宋代
作者简介 · 杨缵
杨缵，字继翁，号守斋，又号紫霞翁，严陵人，居钱塘。生卒年均不详，约宋理宗淳佑初前后在世。度宗时，女为淑妃，官列卿。好古博雅，善作墨竹，好弹琴，又能自度曲。缵着紫霞洞谱传于世。周密尝道其一枝春词守岁云，最为近世所称。
查看杨缵的全部作品 → 杨缵的其他作品
《一枝春（除夕）》- 杨缵 - 诗词大全
《一枝春（除夕）》是宋代诗人杨缵的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析