寄钱郎中
唐代 · 法照
作者 古诗词
闭门深树里，闲足鸟来过。五马不复贵，一僧谁奈何。 药苗家自有，香饭乞时多。寄语婵娟客，将心向薜萝。
译文
关闭门户在深密的树林里，悠闲的脚步只有鸟儿来访。五马之贵已不再重要，一个僧人又能奈何。药苗自家园中就有，化缘的香饭时常得到。寄语那位高雅的朋友，把心思转向隐居的薜萝吧。
注释
【闭门深树里】闭门：关闭门户，指隐居。深树：茂密的树林。 【闲足鸟来过】闲足：悠闲的脚步，指诗人自己。鸟来过：鸟儿飞来，暗示环境幽静。 【五马不复贵】五马：汉代太守出行用五匹马，后借指太守或高官。此处指钱郎中（郎中为尚书省官员）。不复贵：不再显贵，指对方已辞官或淡泊名利。 【一僧谁奈何】一僧：诗人自指，法照为僧。谁奈何：无可奈何，指无人能理解或改变。 【药苗家自有】药苗：草药幼苗。家自有：自家种植。 【香饭乞时多】香饭：僧侣化缘所得之饭。乞时多：化缘时常常得到。 【寄语婵娟客】寄语：传话。婵娟客：指钱郎中，婵娟本指美女，此处喻指高雅之人。 【将心向薜萝】将心：把心思。薜萝：薜荔和女萝，代指隐士的居所或隐居生活。
赏析
此诗为唐代诗僧法照寄赠友人钱郎中之作。主题表达对隐逸生活的向往与对官场富贵的淡泊。艺术手法上，前四句以“闭门深树”“闲足鸟过”营造幽静隐居环境，与“五马不复贵”形成对比，突出超脱尘世之志。后四句以“药苗”“香饭”写简朴自足的生活，末句“将心向薜萝”直接劝友归隐。情感含蓄而真挚，语言质朴自然。法照为唐代净土宗僧人，其诗多含禅意，此诗亦体现其淡泊名利、安于山林的心境。
唐代
作者简介 · 法照
法照大师 （公元约747-821）唐代高僧，中国佛教净土宗第四代祖师。 法照大师的俗世事迹，史料中不见记载。按照大师于唐代永泰年中(765年)既已在南岳衡山三祖承远大师处习净土教的时间来推算，他在少年时期即已出家为僧。初因仰慕远公之芳踪，由东吴到庐山东林，结净土道场，专修念佛三昧，一日入定往极乐世界，见有著垢弊衣而侍于佛侧者，得佛明示，知乃衡山承远也。因是径往湖南，入山求之，觅得师于岩谷间，于是师从教，在弥陀台般舟道场，专修净业。当时衡山念佛道场，在南方颇有名声，来山从学受教者数以万计。代宗皇帝赐承远大师所住...
查看法照的全部作品 → 法照的其他作品
《寄钱郎中》- 法照 - 诗词大全
《寄钱郎中》是唐代诗人法照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析