顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
囊空未办买山钱，壮志随人祗自怜。千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边。回谿重困南抟翼，异县还寻东去船。何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠。
译文
近年来我前往番禺，与庆传十六兄在上饶相遇，五年后我们再次相会。 口袋空空未能筹得买山隐居的钱，壮志只能随人俯仰，只堪自怜。 千里之外的故乡只能在愁梦中出现，几年来的行踪漂泊在瘴气弥漫的江边。 回旋的溪流重重困住南飞的大鹏，在他乡异县还要寻找东去的船只。 何时才能在青翠的山崖下搭建茅屋，与你风雨之夜对床共眠。
注释
【顷岁】：近年，往昔。 【番禺】：今广东广州一带。 【庆传十六兄】：作者友人，排行十六，名庆传。 【遇上饶】：在上饶相遇。上饶，今江西上饶。 【胥会】：相会。 【囊空未办买山钱】：囊空，口袋空无钱。买山钱，指隐居买山的费用，典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢、由买山而隐。” 【瘴江边】：瘴气弥漫的江边，指岭南地区。 【回谿】：回旋的溪流。 【南抟翼】：南飞的大鹏，化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，喻壮志。 【异县】：他乡。 【东去船】：向东行驶的船。 【苍崖】：青翠的山崖。 【结茅屋】：搭建茅屋，指隐居。 【风雨对床眠】：化用韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜，复此对床眠”，指兄弟或好友相聚。
赏析
此诗为杨冠卿与友人重逢时所作，抒发了壮志未酬、羁旅漂泊的感慨，以及对归隐与友情的向往。首联以“囊空未办买山钱”点明经济困窘，壮志难伸，自怜之情溢于言表。颔联“千里乡关愁梦里，几年踪迹瘴江边”通过空间与时间的对比，强化了思乡与漂泊之苦。颈联“回谿重困南抟翼，异县还寻东去船”化用庄子典故，以鹏鸟困于回谿自喻，表达理想受挫、身不由己的无奈。尾联“何日苍崖结茅屋，与君风雨对床眠”化用韦应物诗句，直抒对隐居生活的渴望，以“风雨对床”的意象深化了与友人共度时艰的情谊。全诗情感沉郁，用典贴切，对仗工整，体现了宋诗重理趣与用典的特点。
【据推测】杨冠卿生平坎坷，曾游幕岭南，此诗可能作于其漂泊时期，具体创作背景不详。
【据推测】杨冠卿生平坎坷，曾游幕岭南，此诗可能作于其漂泊时期，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于》- 杨冠卿 - 诗词大全
《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析