美人在空谷
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
译文
有一位美人啊，居住在空旷的山谷中，肌肤如冰雪般洁白，容颜似美玉般温润。她穿着饰有珍珠的衣袖和轻薄的丝衣，卷起翠色的云鬓，在日暮天寒之时，倚靠着修长的竹子。她自称长久居住在黄金筑成的华屋中，曾舞遍《霓裳羽衣曲》。然而昭阳宫的春天已经逝去，音信日渐稀少，她伤心地暗暗蹙起青黛色的眉头。百年的时光如同双轮飞转的车毂，富贵荣华就像风中摇曳的烛火。蓬莱仙海遥远，天界三十六宫高远难及，她只能乘风归去，骑着黄鹄飞升。
注释
【有美人兮在空谷】：化用杜甫《佳人》‘绝代有佳人，幽居在空谷’。【肌肤冰雪颜如玉】：语出《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子’。【珠袖轻绡卷翠云】：珠袖，饰有珍珠的衣袖；轻绡，轻薄的丝织品；翠云，喻指翠色云鬓或衣袖。【日暮天寒倚修竹】：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。【黄金屋】：用汉武帝金屋藏娇典故，指华美居所。【霓裳羽衣曲】：唐代宫廷乐舞，传为唐玄宗所作。【昭阳】：汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，后泛指后宫。【眉峰绿】：指女子皱眉时眉色如黛山。【百年日月双车毂】：喻时光如车轮飞转，语出《淮南子》‘日行月动，如车毂之转’。【转烛】：比喻世事变化无常，如烛光摇曳。【蓬海】：指蓬莱仙海，传说中仙境。【天六六】：道家以六六为三十六，指天界三十六宫或极高远之处。【驭风归去骑黄鹄】：化用《列仙传》王子乔乘鹤仙去典故。
赏析
此诗以幽居空谷的美人自喻，抒发怀才不遇、盛年难再的感慨。首联化用杜甫《佳人》诗意，塑造高洁孤寂的形象。中间追忆昔日荣华，以‘黄金屋’‘霓裳羽衣曲’暗喻曾经的显赫与得意。‘昭阳春尽’转折，暗示恩宠衰歇，音信断绝，眉峰紧蹙写尽哀怨。末四句感叹时光飞逝、富贵无常，最终向往仙道超脱。全诗善用典故与比喻，如‘双车毂’‘转烛’形象生动，结尾‘骑黄鹄’寄托归隐之思。杨冠卿为南宋词人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】可能借美人之叹自伤身世，风格含蓄蕴藉，深得楚辞比兴之旨。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《美人在空谷》- 杨冠卿 - 诗词大全
《美人在空谷》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析