古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。以其清且芬，可服仍可餐。吴茱味苦辛，奚亦登君盘。囊纱萦臂玉，恍记汝南山。黄鹄招不来，仙子何时还。
译文
拾取秋天的菊花落英，佩戴芳香的兰草。因为菊花清雅芬芳，既可服食也可餐食。吴茱萸味道苦涩辛辣，为何也登上您的食盘？用纱囊盛茱萸系在臂上，恍惚记得汝南的山。黄鹤招不来，仙子何时才能归还？
注释
【落英】：落花，此处指菊花。 【秋鞠】：秋菊。鞠，通“菊”。 【委佩】：佩戴。委，佩戴。 【纫芳兰】：连缀芳兰为佩饰。纫，连缀。 【吴茱】：吴茱萸，味苦辛，古代重阳节佩戴以辟邪。 【囊纱萦臂玉】：指用纱囊盛茱萸系于臂上。玉，形容手臂。 【汝南山】：指汝南郡的山，用费长房故事。据《续齐谐记》，桓景随费长房游学，长房谓曰：“九月九日，汝家中当有灾，宜急去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。”景如言，举家登山，夕还，见鸡犬牛羊一时暴死。 【黄鹄】：黄鹤，喻指仙人。 【仙子】：指费长房或陶渊明。
赏析
此诗由菊花与茱萸的对比入手，探讨二者在文化传统中的不同寓意。菊花象征高洁隐逸，与陶渊明相关；茱萸则与重阳辟邪、费长房故事相连。诗人对茱萸被用于饮食和佩戴提出疑问，暗示对世俗功利行为的反思。末句“黄鹄招不来，仙子何时还”表达对高洁人格或仙隐生活的向往。艺术上，用典含蓄，对比鲜明，语言清雅。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借古讽今，抒发对世风日下的感慨。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》- 杨冠卿 - 诗词大全
《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析