蝶

蝶恋花（次张俊臣韵）

宋代 · 杨冠卿

作者古诗词

舞处曾看花满面。独倚东风，往事思量遍。绿怨红愁春不管。天涯芳草人肠断。一纸云笺鱼雁远。归凤求凰，谁识琴心怨。臂枕香消眉黛敛。也应为我宽金钏。

译文

曾见你在舞处满面如花。如今独自倚着东风，把往事反复思量。绿叶含怨红花带愁，春天却不管不顾。天涯芳草萋萋，令人肝肠寸断。一纸云笺难寄，鱼雁远隔。归凤求凰的琴曲，谁能听懂其中的幽怨？臂上枕香已消，眉黛紧锁。想必你也因我而消瘦，金钏都宽松了。

注释

【蝶恋花】：词牌名，又名《鹊踏枝》等。【次张俊臣韵】：依张俊臣原词之韵脚和作。【绿怨红愁】：指花叶凋零，春去之愁。【天涯芳草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻离思。【云笺】：绘有云纹的信纸。【鱼雁】：古有鱼传尺素、雁足传书之说，代指书信。【归凤求凰】：用司马相如《凤求凰》琴曲典故，喻男子求爱。【琴心怨】：琴声传达的幽怨之情。【臂枕香消】：女子臂上枕痕香消，暗示独宿。【眉黛敛】：皱眉，愁态。【宽金钏】：金镯子变松，喻人消瘦。

赏析

此词为和韵之作，以女子口吻抒写相思离愁。上片追忆往昔欢聚，以“绿怨红愁”拟人化写春去之无奈，“天涯芳草”化用楚辞，强化离思。下片用“鱼雁”“凤求凰”典故，写音书难通、知音难觅之怨。结尾“宽金钏”以细节写消瘦，含蓄动人。全词婉约含蓄，情感细腻，善用典故与意象。杨冠卿生平不详，【据推测】此词可能作于与友人唱和之际，借闺怨抒怀。

宋代

作者简介 · 杨冠卿

杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

查看杨冠卿的全部作品 →

继续搜索

杨冠卿的其他作品