次韵寄答晁无咎
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
西湖欲雨厨烟满,风叶倒囊云覆碗。望湖楼上白头人,独倚栏干谁肯伴。独有诗人记病身,清风千里寄行尘。豪华信有回天力,惊开桃李闲新春。往事不回如过雨,醉梦恍然忘恶语。人生如幻此何尤,未信黄金贵于土。爱子千篇顷刻成,借将胸腹诧吴人。吟哦怪有芳鲜气,郤被湖山识姓名。文章废退知难强,身外虚华本无望。何曾临水惜芒鞋,郤解逢人拈拄杖。眼根清净尘不留,登伽过尽不回头。家在中原归未得,江淮断道无行舟。两山相逢翻手疾,欲谋一笑宁无日。郤惭怀朴似周人,只可闻名不须识。
译文
西湖将要下雨,云气如炊烟弥漫,风吹落叶如倒空囊袋,云层低垂如覆碗。望湖楼上有个白头人,独自倚靠栏杆,有谁肯陪伴?只有诗人你记挂我这病弱之身,从千里之外寄来清风般的诗篇慰我行尘。富贵权势确实有回天之力,惊醒了桃李,开启了悠闲的新春。往事一去不回如同阵雨,醉梦之中恍然忘却了恶语。人生如幻,这又有什么可责怪?我不信黄金比泥土更珍贵。爱惜你千篇诗作顷刻写成,借你的才华让吴地人惊诧。吟咏之间惊异有芬芳清新之气,却被湖山识得了你的姓名。文章废弃退隐知道难以勉强,身外的虚浮荣华本无指望。何曾临水时爱惜草鞋,却懂得逢人时拄着拐杖。眼根清净,尘世不留,贪欲魔障过尽不再回头。家在中原却归不得,江淮道路阻断没有行舟。两山相逢如翻手般迅疾,想要谋求一笑难道没有日子?却惭愧怀抱质朴如同周人,只可闻名不必相识。
注释
【次韵寄答晁无咎】:次韵,按原诗韵脚和诗;晁无咎,晁补之,字无咎,北宋文学家,苏门四学士之一。 【西湖欲雨厨烟满】:西湖,指杭州西湖;厨烟,炊烟,此处形容云气如炊烟弥漫。 【风叶倒囊云覆碗】:倒囊,倾倒囊袋,形容风卷落叶;云覆碗,云如碗倒扣,形容云层低垂。 【望湖楼】:杭州西湖边楼阁,苏轼曾作《六月二十七日望湖楼醉书》。 【白头人】:诗人自指,陈师道晚年贫病,头发早白。 【独有诗人记病身】:诗人,指晁补之;记病身,记挂病中的自己。 【清风千里寄行尘】:清风,喻晁补之的诗文;行尘,旅途风尘,指晁补之寄诗慰问。 【豪华信有回天力】:豪华,指富贵权势;回天力,扭转乾坤之力。 【惊开桃李闲新春】:桃李,喻门生或美好事物;闲新春,悠闲的春天。 【往事不回如过雨】:过雨,阵雨,喻往事短暂。 【醉梦恍然忘恶语】:恶语,指不愉快的话语,可能指往昔争执。 【人生如幻此何尤】:尤,责怪。 【未信黄金贵于土】:不信黄金比土珍贵,表达淡泊名利。 【爱子千篇顷刻成】:爱子,指晁补之;千篇,极言其诗才敏捷。 【借将胸腹诧吴人】:借将,借用;胸腹,才华;诧,使惊诧;吴人,吴地之人,晁补之曾任湖州知州,湖州属吴地。 【吟哦怪有芳鲜气】:吟哦,吟咏;怪,惊异;芳鲜气,清新芬芳之气。 【郤被湖山识姓名】:郤,却;湖山,西湖山水;识姓名,指诗名被山水传扬。 【文章废退知难强】:废退,废弃退隐;强,勉强。 【身外虚华本无望】:虚华,虚浮荣华。 【何曾临水惜芒鞋】:芒鞋,草鞋;惜,爱惜,此处指舍不得穿。 【郤解逢人拈拄杖】:郤解,却懂得;拈拄杖,拄拐杖。 【眼根清净尘不留】:眼根,佛教语,指视觉;尘,尘世烦恼。 【登伽过尽不回头】:登伽,梵语,指贪欲或魔障;过尽,经历后;不回头,不执著。 【家在中原归未得】:中原,指家乡,陈师道为彭城(今江苏徐州)人,属中原地区。 【江淮断道无行舟】:江淮,长江、淮河;断道,道路阻断,可能指战乱或水患。 【两山相逢翻手疾】:两山,可能指杭州的南北高峰;翻手疾,形容山势陡峭如翻手。 【欲谋一笑宁无日】:谋,谋求;宁无日,难道没有日子。 【郤惭怀朴似周人】:怀朴,怀抱质朴;周人,周地之人,指朴实之人,典出《庄子·山木》“周人怀璞”。 【只可闻名不须识】:闻名,听到名声;识,见面相识。
赏析
此诗为陈师道次韵答晁补之之作。诗中既写西湖雨景,又抒怀才不遇、淡泊名利之情,同时表达对友人诗才的赞赏与思念。艺术上,善用比喻(如“风叶倒囊云覆碗”)、典故(如“周人怀朴”),语言质朴而意蕴深厚。情感上,既有对自身贫病孤寂的感慨,也有对友人关怀的感激,以及超脱世俗的豁达。据推测,此诗作于陈师道晚年寓居杭州期间,其时他生活困顿,但诗风更趋老成。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《次韵寄答晁无咎》- 陈师道 - 诗词大全
《次韵寄答晁无咎》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析