送

送章氏兄弟兼寄金山宁禅师

宋代 · 陈师道

作者古诗词

末涂一过马群空，老眼双瞻碣石鸿。固有江东兼渭北，其如明月与清风。一官羁绊吾堪老，万里嫖姚子未穷。寄语此时怀马祖，叩门何日许庞公。

译文

晚年仕途坎坷，如伯乐过冀北而马群空，人才凋零；老眼昏花，遥望碣石山上的鸿雁。本来就有江东与渭北的相隔，又怎能面对明月与清风（而相思）？一官羁绊，我此生将老于官场；你万里远行，如嫖姚校尉般功业未穷。此时寄语，怀念马祖道一；何时叩门，允许我如庞公般参谒？

注释

【末涂】：晚年，仕途末路。语出《庄子·秋水》‘游于羿之彀中，中央者，中地也，然而不中者，命也’引申义，此处指诗人晚年境遇。【马群空】：喻人才被搜罗殆尽，用韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空’典故。【碣石鸿】：碣石，山名，在今河北昌黎；鸿，大雁。借指书信或远行者，化用曹操《观沧海》‘东临碣石’及鸿雁传书意。【江东兼渭北】：江东指长江下游南岸，渭北指渭水以北，杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树，江东日暮云’，喻两地相思。【明月与清风】：化用《南史·谢惠传》‘入吾室者，但有清风；对吾饮者，惟当明月’，指自然之景，亦暗含超脱尘俗之意。【一官羁绊】：指诗人因官职所困，不得自由。陈师道曾任徐州教授等职，生活清贫。【万里嫖姚】：嫖姚，指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。此处借指章氏兄弟远行建功立业。【马祖】：唐代禅宗高僧马祖道一，江西洪州宗创始人。【庞公】：唐代庞蕴，著名居士，参谒马祖，悟道后机锋迅捷。此处诗人自比庞公，欲访宁禅师。

赏析

此诗为送别章氏兄弟并寄怀金山宁禅师之作。首联以‘马群空’自叹才尽，以‘碣石鸿’喻兄弟远行，用典贴切。颔联化用杜甫诗句，以‘江东渭北’点明两地分离，又以‘明月清风’反衬相思之苦，情景交融。颈联自伤‘一官羁绊’，老于微职，而勉励对方‘万里嫖姚’，前程远大，对比中见深情。尾联转写禅门之思，以马祖、庞公典故，表达对宁禅师的仰慕与参谒之愿，将世俗送别升华为精神皈依。全诗用典密集而自然，情感深沉，既有对友人的期许，亦有对自身境遇的感慨，更透露出晚年向佛之心。
【据推测】此诗作于陈师道晚年任徐州教授期间，生活困顿，故诗中多羁旅之叹与出世之思。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品