南乡子
宋代 · 陈师道
词牌 古诗词
世所谓英英、盼盼者。盼卒，英嫁，而盼之子莹，颇有家风，而曹妓未有显者，黄楼不可胜也。作南乡子以歌之。 风絮落东邻。点缀繁枝旋化尘。关锁玉楼巢燕子，冥冥。桃李摧残不见春。 流转到如今。翡翠生儿翠作衿。花样腰身官样立，婷婷。困倚阑干一欠伸。||
译文
世人所说的英英、盼盼。盼盼去世，英英嫁人，而盼盼的儿子莹儿，颇有家风，但曹州歌妓中没有显赫之人，黄楼也不能尽数容纳。于是作《南乡子》来歌唱此事。 风中柳絮飘落到东邻，点缀繁枝旋即化为尘土。锁闭的玉楼中燕子筑巢，昏暗不明。桃李凋零，不见春天。 流转至今，翡翠鸟生雏，翠色衣领。花样腰身，官样站立，亭亭玉立。困倦时倚靠栏杆，打一个哈欠伸个懒腰。
注释
【英英、盼盼】：指两位歌妓，英英和盼盼，具体生平不详，从词序可知盼卒、英嫁。【黄楼】：徐州名胜，苏轼任徐州知州时所建，陈师道曾与苏轼交游，此处可能借指徐州歌妓聚集之地。【风絮】：风中柳絮，喻飘零无依。【东邻】：借指邻家，典出宋玉《登徒子好色赋》‘东家之子’，此处指英英所嫁之人。【玉楼】：华美的楼阁，指歌妓居所。【巢燕子】：喻指盼盼之子莹，燕子归巢，暗喻继承家风。【桃李】：喻指年轻貌美的歌妓。【翡翠生儿】：翡翠鸟生雏，喻莹儿承继母业。【翠作衿】：翠色衣领，形容服饰华美。【官样立】：站立姿态如官家仪态，端庄有礼。【欠伸】：打哈欠伸懒腰，慵懒之态。
赏析
此词为陈师道为歌妓英英、盼盼及其子莹儿所作，借物喻人，感慨身世飘零与技艺传承。上阕以‘风絮’‘桃李’喻英英、盼盼的凋零，下阕以‘翡翠生儿’喻莹儿承继家风，末句‘困倚阑干一欠伸’以慵懒之态收束，暗含对世态炎凉的无奈。艺术上多用比兴，意象含蓄，语言凝练，体现了陈师道词作‘以诗为词’的特点。创作背景据词序推测为作者与徐州歌妓交往期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《南乡子》- 陈师道 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析