和

和黄预感秋

宋代 · 陈师道

作者古诗词

宿云护朝霜，秋阳佐残暑。蝇痴驱复来，汗下拭莫御。庭梧自黄陨，风过成夜语。幸是可怜生，胡然遽如许。黄生多新诗，如盆茧抽绪。唱高难欸乃，隽永得{口父}咀。意合无古今，投暗有迎拒。名成弟子韩，价重先生楮。向来得斯人，孰谓余龃龉。晚炊邻僧米，昼拾狙公芧。甘酸皆适口，霜黄未登俎。门有曲逆车，谤甚北山女。宁为沟中断，不作太仓鼠。老退无好怀，续明然两炬。搔首不成眠，寒蛩促机杼。

译文

昨夜之云护着早晨的霜，秋天的太阳助长残余的暑气。苍蝇执着驱赶又来，汗流不止擦拭也无法抵御。庭院中的梧桐自然枯黄凋落，风吹过发出声响如同夜语。幸好这可怜的生命，为何突然如此凋零。黄生（黄庭坚）常作新诗，像盆中蚕茧抽出丝绪。高雅的唱和难以应和，意味深长值得品味。心意相合不分古今，投合暗昧则有迎有拒。成名如同韩愈的弟子，诗作价值贵重如楮币。向来得到此人，谁说我不合时宜。晚餐用邻僧的米，白天拾取狙公的橡实。甜酸都适合口味，霜打过的黄叶尚未作为祭品。门前有曲逆侯的车，诽谤比北山女更甚。宁做沟中折断的木头，不做太仓中的老鼠。年老退居没有好心情，继续照明点燃两支火炬。挠头无法入睡，蟋蟀鸣叫催促织布。

注释

【宿云】：昨夜之云。【朝霜】：早晨的霜。【秋阳】：秋天的太阳。【佐残暑】：助长残余的暑气。【蝇痴】：苍蝇执着。【汗下拭莫御】：汗流不止，擦拭也无法抵御。【庭梧】：庭院中的梧桐。【自黄陨】：自然枯黄凋落。【风过成夜语】：风吹过梧桐叶发出声响，如同夜语。【幸是可怜生】：幸好这可怜的生命（指梧桐叶）。【胡然遽如许】：为何突然如此（凋零）。【黄生】：指黄庭坚（字鲁直），作者友人。【多新诗】：常作新诗。【如盆茧抽绪】：像盆中蚕茧抽出丝绪，比喻诗思连绵。【唱高难欸乃】：高雅的唱和难以应和，欸乃指摇橹声，借指通俗之音。【隽永得{口父}咀】：意味深长值得品味，{口父}咀即咀嚼。【意合无古今】：心意相合不分古今。【投暗有迎拒】：投合暗昧则有迎有拒。【名成弟子韩】：黄庭坚成名如同韩愈的弟子。【价重先生楮】：其诗价值贵重如楮币（纸币）。【向来得斯人】：向来得到此人（指黄庭坚）。【孰谓余龃龉】：谁说我不合时宜。【晚炊邻僧米】：晚餐用邻僧的米。【昼拾狙公芧】：白天拾取狙公（养猴者）的橡实，比喻生活清贫。【甘酸皆适口】：甜酸都适合口味。【霜黄未登俎】：霜打过的黄叶尚未作为祭品。【门有曲逆车】：门前有曲逆侯（陈平）的车，喻指贵客。【谤甚北山女】：诽谤比北山女（《诗经》中谗言者）更甚。【宁为沟中断】：宁做沟中折断的木头。【不作太仓鼠】：不做太仓中的老鼠，喻不贪求禄位。【老退无好怀】：年老退居没有好心情。【续明然两炬】：继续照明点燃两支火炬。【搔首不成眠】：挠头无法入睡。【寒蛩促机杼】：蟋蟀鸣叫催促织布。

赏析

此诗为陈师道与黄庭坚（字鲁直）唱和之作，作于作者晚年困顿之时。主题上，前半部分写秋日苦热与梧桐凋零，抒发对时光流逝的感慨；后半部分赞黄庭坚诗才，并自述清贫生活与不屈之志。艺术手法上，运用比喻（如“如盆茧抽绪”）、用典（“曲逆车”、“北山女”）和对比（“沟中断”与“太仓鼠”），语言质朴而意蕴深厚。情感表达上，既有对友人的推崇，也有对自己境遇的无奈与坚守，体现了陈师道作为“江西诗派”代表人物的典型风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品