和

和黄预七夕

宋代 · 陈师道

作者古诗词

盈盈一水不斯须，经岁相过自作疏。坐待翔禽报佳会，径须飞雨洗香车。超腾水部陈篇上，收拾愚溪作赋余。信有神仙足官府，我宁辛苦守残书。

译文

盈盈一水相隔，却连片刻的相聚也难，经年才能相见，是自己造成的疏远。坐等喜鹊飞来报告佳期，急雨飞洒洗刷织女的车驾。超越何逊的七夕诗篇，收拾柳宗元《乞巧文》的余韵。确实有神仙官府存在，但我宁愿辛苦地守着残破的书卷。

注释

【和黄预七夕】和（hè）：依照他人诗词的题材或体裁作诗，以表酬答。黄预：陈师道友人，生平不详。【不斯须】斯须：片刻，须臾。不斯须：指时间极短。【经岁相过自作疏】经岁：经过一年。相过：互相拜访。疏：疏远。【翔禽】指鹊鸟，传说七夕鹊桥相会。【飞雨洗香车】香车：传说中织女所乘之车。飞雨洗车，暗喻牛郎织女相会时泪如雨下。【超腾水部陈篇上】水部：指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎，以咏七夕诗著称。陈篇：指何逊的《七夕》诗。【收拾愚溪作赋余】愚溪：指唐代柳宗元，曾贬谪永州，作《愚溪诗序》。此处借指柳宗元《乞巧文》等作品。【信有神仙足官府】信：确实。足官府：指天上神仙亦有官府机构，暗喻人间官场。【我宁辛苦守残书】宁：宁愿。守残书：指坚守书斋，潜心学问。

赏析

此诗为陈师道酬和友人黄预的七夕之作。首联以“盈盈一水”化用《古诗十九首》意境，却反其意而用之，言牛郎织女并非因银河阻隔，而是“自作疏”，暗含对人间疏于往来的感慨。颔联“翔禽”“飞雨”意象生动，既写七夕传说，又隐喻世事无常。颈联用何逊、柳宗元典故，表明自己作诗不落前人窠臼，有超越之志。尾联转折，以“神仙足官府”反讽官场束缚，而“守残书”则彰显诗人安贫乐道、坚守学术的志趣。全诗用典贴切，语言凝练，情感含蓄，体现了陈师道作为江西诗派代表人物的典型风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品