病中六首
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
日眚浮珠佩，声尘籁玉箫。晚秋潘鬓秃，午梦楚魂消。注水瓶花醒，吹薪药鼎潮。南柯何处是，斜日上廊腰。
译文
眼睛患病眼前如珠玉飘浮，声音尘嚣中玉箫声如天籁。晚秋时节潘岳般的鬓发已秃，午睡时梦魂消散如楚魂。往瓶中注水使插花苏醒，吹燃薪柴药鼎沸腾如潮。南柯一梦的所在何处寻觅？斜阳正照在回廊的转折处。
注释
【日眚】眼睛因疾病而视物模糊，眚指眼病。【浮珠佩】形容眼前如珠玉飘浮，或指佩戴的珠饰晃动。【声尘】声音与尘世，或指听觉中的尘嚣。【籁玉箫】如天籁般的玉箫声，籁指从孔穴中发出的声音。【潘鬓秃】用潘岳《秋兴赋》序中“余春秋三十有二，始见二毛”及“斑鬓髟髟”之典，后以“潘鬓”指鬓发斑白，此处言秃，形容衰老。【楚魂消】用楚辞中魂魄消散之典，或指梦魂消散，楚魂常指屈原或楚地之魂。【注水】往瓶中注水。【瓶花醒】插瓶的花因水而复苏。【吹薪】吹火使薪柴燃烧。【药鼎潮】药鼎中的药液沸腾如潮。【南柯】用唐李公佐《南柯太守传》典，指梦境或虚幻之地。【斜日】夕阳。【廊腰】回廊的转折处。
赏析
此诗为陈师道病中所作，通过病中视觉与听觉的异常感受，以及衰老、梦境的描写，抒发了身病心衰的孤寂与对人生虚幻的感慨。首联以“日眚”“声尘”写病中感官的错乱，珠佩浮空、玉箫如籁，虚实交织。颔联用潘鬓、楚魂典故，直写衰老与梦魂消散，暗含对时光流逝的无奈。颈联转写病中琐事：注水瓶花、吹薪药鼎，以细微动作表现病中生活的单调与对生命的细微呵护。尾联以“南柯”典点明人生如梦，斜日廊腰的意象既写实景，又寓时光迟暮之感。全诗语言凝练，善用典故与意象，情感含蓄深沉，体现了陈师道诗瘦硬而深婉的风格。创作背景据推测为陈师道晚年贫病交加之时。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《病中六首》- 陈师道 - 诗词大全
《病中六首》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析