临江仙
宋代 · 陈师道
诗文 古诗词
曲巷斜街信马，小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜。只缘些子意，消得百般夸。 粉面初生明月，酒容欲退朝霞。春风还解染霜华。肯持鸳绮被，来伴杜家花。
译文
在弯曲的小巷和倾斜的街道上任马行走，小桥流水边是谁家？浅色上衣深色衣袖的女子斜倚门边。只因为一点点情意，就值得百般夸赞。 粉嫩的面庞如初升的明月，酒后的容颜像要退去的朝霞。春风还能染白头发。谁肯拿着鸳鸯锦被，来陪伴杜家的花朵？
注释
【曲巷斜街】弯曲的小巷和倾斜的街道，指市井街巷。 【信马】任马行走，不加约束。 【小桥流水】常见于宋词中的江南水乡意象。 【浅衫深袖】浅色上衣，深色衣袖，指女子服饰。 【倚门斜】斜倚门边，形容女子姿态。 【些子意】一点点情意。 【消得】值得，配得上。 【粉面初生明月】形容女子面容如初升明月般皎洁。 【酒容欲退朝霞】酒后容颜如朝霞将退，指微醺后脸色渐淡。 【霜华】白发，指年华老去。 【鸳绮被】绣有鸳鸯的锦被，象征爱情。 【杜家花】杜牧诗中“豆蔻梢头二月初”之豆蔻花，或指杜家女子，此处借指佳人。
赏析
此词写市井邂逅与情思。上片以信马游街起笔，偶遇倚门女子，以“些子意”引发无限夸赞，笔触轻灵。下片转写女子容貌与时光流逝，“春风还解染霜华”暗含年华易老之叹，末句“肯持鸳绮被，来伴杜家花”以问句收束，表达对爱情或知己的期盼。全词语言清丽，善用对比（如粉面与霜华），情感含蓄而略带惆怅。陈师道为江西诗派代表，此作却近于婉约，【据推测】可能作于其游历或闲居时期，反映其对市井生活的细腻观察。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《临江仙》- 陈师道 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析