和

和谢公定观秘阁文与可枯木

宋代 · 陈师道

作者古诗词

斯人不复有，累世或可期。每于丹青里，一见如平时。坏障尘得入，惨澹令人悲。墨色落欲尽，严颜终不移。朽老莫使年，石心乌铜皮。念此犹少作，未尽冰霰姿。北枝把异鹊，意定了不疑。惜哉不得语，胸次几兴衰。一为要贵役，可复辞画师。隐奥虽可惜，涂抹复见遗。谢侯名家子，感慨形苦词。岂惟语画工，劲特颇似之。何当补谏列，一吐胸中奇。

译文

这样的人（文同）不会再有了，或许几代之后才能出现。每次在他的画作里，见到他就如同平时一样。破旧的画障被灰尘侵入，惨淡的景象令人悲伤。墨色几乎要落尽，但严肃的形态始终不变。枯木老朽，不要让它经历岁月，它有着石心乌铜般的表皮。想起这画还是他少年时的作品，尚未完全展现出冰雪霜霰的姿态。北边的枝头栖息着异鹊，意态坚定无疑。可惜不能与它对话，胸中几度兴衰。一旦被权贵役使，又怎能推辞画师的职责？深奥之处虽然可惜，但涂抹之后又被遗弃。谢公定是名家之子，感慨之下写出苦涩的诗句。岂止是评论画工，他的刚劲特立也很像文同。何时能补入谏官之列，一吐胸中的奇才。

注释

【斯人】：指文同（字与可），北宋画家，以画竹闻名，亦工枯木。【累世】：连续几代。【丹青】：绘画颜料，代指绘画。【坏障】：破旧的屏风或画障。【严颜】：严肃的面容，指画中枯木的形态。【石心乌铜皮】：形容枯木坚硬如石，皮色如乌铜。【冰霰姿】：冰雪霜霰的姿态，喻指高洁。【北枝把异鹊】：化用典故，可能指文同画中枯木上有异鹊，或暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”之意。【胸次】：胸怀。【要贵役】：被权贵役使。【隐奥】：深奥难解之处。【谢侯】：指谢公定，名谢景初，字公定，北宋诗人。【劲特】：刚劲特立。【补谏列】：补入谏官之列。

赏析

此诗为陈师道和谢公定观文同画作《枯木》而作。主题上，既赞文同画艺之高，又叹其怀才不遇，同时借画喻人，表达对刚劲特立人格的推崇。艺术手法上，以“朽老莫使年，石心乌铜皮”等句生动刻画枯木的坚韧，并运用“北枝把异鹊”等典故增添深意。情感上，全诗充满对文同的追思与惋惜，结尾“何当补谏列”更寄寓对谢公定的期许。陈师道一生清贫，此诗亦暗含自身感慨。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品