答

答魏衍黄预勉余作诗

宋代 · 陈师道

作者古诗词

我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏。句中有眼黄别驾，洗涤烦热生清凉。人言我语胜黄语，扶竖夜燎齐朝光。三年不见万里外，安得奋身置汝傍。迩来诸子复秀发，曾未几见加端章。剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤。于人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡。平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防。我衰气索不自振，正赖好语能恢张。诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。后生学行阙师友，临路不进空回遑。看君事业青云上，听渠螟𫋌生膏肓。

译文

我的诗作浅陋短小如同子贡的矮墙，众人俯视一览无余无所隐藏。诗句中有警句的黄别驾（黄庭坚），能洗涤烦热带来清凉。人们说我的诗句胜过黄诗，我扶持夜火使之与晨光齐明。三年不见远在万里之外，怎能奋身来到你身旁。近来诸位后生又才华出众，没过多久就取得了显著成就。我本想收敛锋芒退让头角，岂是有意被众人中伤。对人无怨我有什么遗憾，爱我的人还很多如同我的故乡。平生不会自我解嘲，祸患来时也未能周密防备。我年老气馁不能振作，正依赖好诗来发扬光大。诗家小魏（魏衍）新近有了名声，旧传秀句的西里黄（黄预）。后生学问品行缺少师友，临路不前空自徘徊。看你们事业直上青云，听任那些害虫在要害处滋生。

注释

【我诗浅短子贡墙】子贡墙：典出《论语·子张》，子贡称赞孔子“夫子之墙数仞，不得其门而入”，此处自谦诗作浅陋，如子贡之墙（低矮易见）。【句中有眼黄别驾】黄别驾：指黄庭坚，曾任别驾，故称。句中有眼：指诗句中关键的字眼或警句，黄庭坚讲究“点铁成金”，故云。【扶竖夜燎齐朝光】夜燎：夜间的火炬。朝光：晨光。意为扶持夜火使之与晨光齐明，喻指黄诗虽微弱却可与己诗争光。【迩来诸子复秀发】迩来：近来。秀发：指才华出众。【加端章】端章：端正的章服，喻指成就显著。【剩欲摧藏让头角】摧藏：收敛隐藏。让头角：退让不露锋芒。【岂是有意群儿伤】群儿伤：指被众人中伤。【于人无怨我何憾】何憾：有什么遗憾。【爱者尚众犹吾乡】吾乡：指故乡，喻指同道者众多。【平生不自解嘲诮】解嘲诮：自我解嘲。【祸来亦复非周防】周防：周密防备。【我衰气索不自振】气索：气馁。【正赖好语能恢张】恢张：发扬光大。【诗家小魏新有声】小魏：指魏衍。新有声：新近有名声。【旧传秀句西里黄】西里黄：指黄预，西里为其居所。【后生学行阙师友】阙：同“缺”。【临路不进空回遑】回遑：徘徊不前。【看君事业青云上】青云上：喻仕途得意。【听渠螟𫋌生膏肓】螟𫋌：两种害虫，喻祸害。膏肓：指要害之处。

赏析

此诗为陈师道答谢魏衍、黄预勉励其作诗之作。诗中自谦诗作浅陋，却高度评价黄庭坚（黄别驾）的诗句，并提及众人对自己与黄诗的比较。诗人感叹年老气衰，但依赖后辈的好诗得以振作。全诗以议论为主，多用典故和比喻，如“子贡墙”“夜燎朝光”等，体现了宋诗以议论为诗的特点。情感上既有自谦，又有对后辈的期许，同时流露出对自身处境的无奈。创作背景【据推测】当在陈师道晚年，与魏衍、黄预交往期间。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品