踏莎行
宋代 · 陈师道
词牌 古诗词
红上花梢，风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒，江光野色开游径。 乍雨还晴，暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。
译文
红花绽放上树梢，春风传来梅花消息。春天即将到来，百花争相开放。林间鸟语带着残冬的寒意，江上波光与野色开辟出游赏的小径。忽然下雨又转晴，冷暖不定。重门深院中帘幕低垂寂静。又日日唤起愁绪，究竟为谁而得了这风流病？
注释
【红上花梢】：红花绽放于树梢，指春意渐浓。【风传梅信】：春风传来梅花开放的消息，梅信指梅花报春。【青春欲动】：春天即将到来，万物复苏。【群芳竞】：百花争相开放。【林声鸟语带余寒】：林间鸟鸣声中仍带有残冬的寒意。【江光野色开游径】：江上波光与野外景色展现出可供游览的小路。【乍雨还晴】：忽而下雨，忽而转晴。【暄寒不定】：冷暖变化无常。【重门深院帘帷静】：层层门户、深深庭院中帘幕低垂，一片寂静。【又还日日唤愁生】：又日日唤起愁绪。【到谁准拟风流病】：究竟为谁而得了这风流病？风流病指因相思或闲愁而生的情志之病。
赏析
此词写初春时节乍暖还寒的景色与词人内心的闲愁。上阕描绘春意萌动、群芳竞发的生机，但“余寒”与“开游径”暗含孤寂。下阕转写天气无常与深院寂静，以“日日唤愁生”直抒胸臆，末句“风流病”以自嘲口吻点出愁之无端。陈师道为江西诗派重要诗人，词风含蓄深婉，此作善用对比（冷暖、动静）与设问，将自然之景与内心之愁巧妙融合，体现了宋词中常见的“闲愁”主题。据推测，此词可能作于作者闲居或仕途失意之时。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《踏莎行》- 陈师道 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析