玉

玉蝴蝶（五之四·仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。罗绮丛中，偶认旧识婵娟。翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年。迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。要索新词，𣨼人含笑立尊前。接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。

译文

误入平康小巷，在画檐深处，珠帘微微卷起。在罗绮丛中，偶然认出一位旧相识的美人。她翠眉舒展，如远山般娇媚；绿鬓低垂，如春烟般浓密。回忆往昔情牵，曾在那粉墙边，像宋玉一样窥视她三年。时光拖延。在珊瑚筵上，她亲自拿着犀管笔，叠好香笺。要索求新词，含笑站在酒樽前缠人。接唱新声，珠喉渐渐稳定；回想旧情，眼波流转的脸庞更添娇艳。苦苦留连。凤衾鸳枕，怎忍辜负这良宵。

注释

【平康小巷】：唐代长安平康坊，为妓女聚居之地，后泛指歌楼妓馆。【珠箔微褰】：珠帘微微卷起。褰，揭起。【罗绮丛中】：指歌妓舞女聚集之处。罗绮，丝织品，代指华丽服饰。【婵娟】：指美女。【翠眉开、娇横远岫】：女子双眉舒展，如远山般娇媚。远岫，远山，比喻眉色。【绿鬓亸、浓染春烟】：乌黑鬓发下垂，如春烟般浓密。亸，下垂。【窥宋三年】：用宋玉《登徒子好色赋》典，宋玉东邻女子登墙窥视三年，此处反用，指男子对女子倾慕三年。【珊瑚筵】：华贵的筵席。珊瑚，珍宝。【犀管】：犀角制成的笔管。【香笺】：带有香气的信笺。【𣨼人】：缠人，逗引。【珠喉】：圆润的歌喉。【波脸】：眼波流转的脸庞。【凤衾鸳枕】：绣有凤凰的被子、鸳鸯的枕头，代指男女欢爱之物。

赏析

此词为柳永羁旅怀旧之作，写重遇旧日歌妓的情景。上片以“误入”起笔，引出对往昔的回忆，用“窥宋三年”典故，暗喻自己曾对女子倾慕已久。下片写重逢后女子索词、歌唱的细节，以及“苦留连”的缠绵情态，结尾“忍负良天”以反问强化留恋之情。艺术上，柳永善用铺叙，如“翠眉开”“绿鬓亸”等细腻描写，以及“珠喉渐稳”“波脸增妍”的动态刻画，生动传神。全词情感真挚，既有对旧情的追忆，又有对眼前欢聚的珍惜，体现了柳永词婉约细腻的风格。据推测，此词作于柳永中年流连于秦楼楚馆时期，反映了他对歌妓的同情与对往昔的怀念。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品