浪

浪淘沙慢·梦觉透窗风一线

宋代 · 柳永

作者古诗词

梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。𣨼云尤雨，有万般千种，相怜相惜。恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

写风孤独思念

译文

梦中醒来，一线寒风从窗缝吹入，吹灭了寒灯。怎能忍受酒醒之后，又听到空寂的台阶上夜雨频频滴落。感叹自己因循拖延，长久地漂泊天涯。辜负了佳人的多少盟誓，便忍心把从前的欢会，突然变成了忧愁悲戚。愁到极点，再三追忆，在洞房深处，多少次饮散歌终，香暖的鸳鸯被里共眠。岂是暂时分开，耗费她的心力。缠绵欢爱，有万般千种，互相怜惜。到了如今，天长夜永，无端地自己与她疏远相隔。不知何时，才能再拥秦楼云雨之态？愿垂下帷帐，亲昵枕边，轻轻细说与她：在江乡夜夜，数着寒更思念你。

注释

【梦觉透窗风一线】：梦醒后，一线寒风从窗缝透入。【寒灯吹息】：灯被风吹灭。【那堪】：怎能忍受。【空阶】：空寂的台阶。【因循】：拖延，这里指久留他乡。【陡顿】：突然。【忧戚】：忧愁悲伤。【𣨼云尤雨】：形容男女欢爱，云雨指男女之事。【秦云】：秦楼云雨，指与佳人欢会。秦楼，歌妓居所。【江乡】：江边乡村，指作者漂泊之地。【数寒更】：数着寒冷的更声。

赏析

此词为柳永羁旅怀人之作，通过梦觉、酒醒、夜雨等意象，层层渲染孤寂凄凉之情。上片以景起，寒灯、空阶、夜雨，烘托天涯客子的愁苦；中片追忆往昔欢爱，与下片现实疏离形成强烈对比，突出“忧戚”之深。下片直抒胸臆，以“知何时”的疑问和“愿低帏昵枕”的幻想，表达对重逢的渴望。全词结构回环往复，情感细腻缠绵，体现了柳永长调慢词铺叙展衍、情景交融的艺术特色。据推测，此词作于柳永漂泊江南时期，仕途失意，故借男女之情抒发身世之感。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品