黄

黄莺儿·园林晴昼春谁主

宋代 · 柳永

作者古诗词

园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉。无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时，别馆花深处。此际海燕偏饶，都把韶光与。

译文

园林中晴朗的白昼，春色由谁主宰？温暖的节律暗暗催动，深谷里和暖，黄鹂翩翩飞舞，忽然迁到芬芳的树上。看它露水沾湿了金丝般的羽毛，绿叶映衬着如簧的鸣声。清晨在枝头绵蛮啼叫，仿佛把芳心深意低声倾诉。行踪无定。忽然从暖烟中飞出，又追逐游蜂而去。放纵狂放的踪迹，两两相互呼唤，整日在雾中吟唱风中起舞。正当上苑柳色浓密时，别馆花丛深处。此时燕子特别多，都把美好春光占尽。

注释

【暖律】：古代以律管候气，节候至则相应律管灰飞。此处指温暖的节候。【幽谷】：深谷。【暄和】：温暖和煦。【黄鹂】：黄莺。【乍迁芳树】：突然飞迁到芬芳的树上。【缕金衣】：形容黄鹂羽毛如金丝织成。【如簧语】：形容黄鹂鸣声如笙簧般悦耳。【绵蛮】：鸟鸣声。【无据】：无凭，指黄鹂行踪不定。【恣狂踪迹】：放纵狂放的踪迹。【终朝】：整天。【上苑】：皇家园林。【别馆】：别墅。【海燕】：燕子。【韶光】：美好的春光。

赏析

此词咏黄莺，借以抒发春光易逝、人生无常的感慨。上片写黄莺在春日园林中的活动，以“暖律潜催”点明季节变化，用“露湿缕金衣”等句细腻描绘黄莺的形貌与鸣声，拟人手法赋予其情感。下片转写黄莺行踪不定，与游蜂相逐，终朝歌舞，末以“海燕偏饶”反衬，暗示黄莺虽占春光却终将逝去。柳永词多写羁旅离愁，此词【据推测】作于其早年或游历时期，通过咏物寄托对美好事物易逝的无奈，艺术上以景寓情，语言华丽而含蓄。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品