西

西施·苎萝妖艳世难偕

宋代 · 柳永

作者古诗词

苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠，尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。

译文

苎萝山出生的西施，其妖艳美丽世间少有。她善于以美色讨取君王的欢心。在后宫倚仗宠爱，使君王完全消除了对她的猜疑。正当这样日夜寻欢作乐，情意尚未满足时，越国的军队已从江上攻来。她模仿捧心皱眉的姿态在军前死去，华丽的罗绮转眼化为尘土。至今想来，她那无主的怨魂还在徘徊。夜夜在姑苏城外，当时的月亮，徒然照着荒芜的姑苏台。

注释

【苎萝】：指苎萝山，在今浙江诸暨，相传为西施出生地。【妖艳】：形容西施容貌极其美丽。【善媚悦君怀】：善于以美色讨取君王欢心。【后庭恃宠】：在后宫倚仗宠爱。【尽使绝嫌猜】：使君王完全消除对她的猜疑。【正恁朝欢暮宴】：正如此日夜寻欢作乐。【早江上兵来】：指越国军队从江上攻来。【捧心调态】：模仿西施捧心皱眉的姿态。【军前死】：指西施在吴国灭亡时死于军前。【罗绮旋变尘埃】：华丽的丝织品转眼化为尘土。【怨魂无主尚徘徊】：含怨的魂魄无所依凭，仍在徘徊。【姑苏城外】：姑苏城（今苏州）外，吴国都城。【荒台】：指姑苏台，吴王夫差所建，后荒废。

赏析

这首词咏西施故事，主题是借古讽今，批判因美色误国而致亡国的历史教训。艺术手法上，上片以对比手法写西施受宠时的欢乐与吴国灭亡的突然，下片以“捧心调态”细节和“怨魂无主”的意象，渲染悲剧氛围。情感表达含蓄而深沉，末句以冷月荒台的景物作结，寓无限感慨。柳永词多写男女之情，此作借历史题材抒发兴亡之叹，【据推测】可能作于其晚年游历江南时，借吴越旧事寄托对北宋时局的隐忧。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品