满朝欢·花隔铜壶
宋代 · 柳永
作者 古诗词
花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。 因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
译文
花朵遮蔽了铜壶滴漏，露水在承露盘上干涸，京城十二门在清晨破晓。帝都风光绚烂，我偏爱春末时节。烟雾轻淡，白昼漫长，黄莺在御苑中婉转啼鸣，鱼儿在灵沼中游弋。街巷忽然放晴，香尘沾染，垂柳与芳草萋萋。 于是想起秦楼中的歌女，楚台前的朝云，往昔曾沉迷于歌声欢笑。离别已久，偶然忆起旧日盟约，重游故地。人面桃花，不知如今在何处，只见朱门静掩。整日伫立无言，只落得满怀凄凉。
注释
【铜壶】：古代计时器，即铜壶滴漏。【露晞金掌】：汉武帝曾建铜柱承露盘，此处借指宫廷。【都门十二】：指京城城门，古制都城十二门。【帝里】：帝都，京城。【春杪】：春末。【上林】：汉代皇家园林上林苑，泛指御苑。【秦楼彩凤】：用弄玉与萧史乘凤仙去典故，指歌楼舞女。【楚观朝云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指男女欢会。【人面桃花】：用崔护“人面桃花相映红”典故，喻往事难寻。
赏析
此词为柳永羁旅怀人之作。上片描绘帝都春末清晨的繁华景象，以“花隔铜壶”“露晞金掌”等意象暗示时光流逝，为下片追忆旧情铺垫。下片连用“秦楼彩凤”“楚观朝云”“人面桃花”三个典故，层层递进，表达对往昔欢爱的深切怀念与物是人非的怅惘。结句“尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱”以白描手法收束，情感沉郁。柳永词善用铺叙，此篇情景交融，时空交错，体现了其婉约含蓄的风格。【据推测】此词可能作于柳永中年宦游期间，借帝都春景触发对旧日情人的思念，暗含身世飘零之慨。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《满朝欢·花隔铜壶》- 柳永 - 诗词大全
《满朝欢·花隔铜壶》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析