约

约游曾参政西墅病不能去

宋代 · 戴复古

作者古诗词

骨肉去家远，异乡童仆亲。老身浑赖汝，久病亦愁人。无暇游西墅，寻医访北辰。主翁翻作使，奔走莫劳神。

译文

亲人远离家乡，在异乡连童仆也显得亲近。我年老多病全靠你照料，长期生病也令人忧愁。没有空闲去游览西边的别墅，只能寻医问药前往北辰。主人反而成了使者，不要劳神奔走了。

注释

【骨肉】：指亲人，父母兄弟等。【去家】：离家。【异乡童仆亲】：在异乡，童仆反而显得亲近。【老身】：诗人自称。【浑赖汝】：全靠你（指童仆）。【久病亦愁人】：长期生病也令人忧愁。【西墅】：指曾参政的别墅。【北辰】：本指北极星，此处可能指代医家或药铺，或为地名，具体不详。【主翁】：指曾参政。【翻作使】：反而成为使者（指被差遣）。【奔走莫劳神】：不要劳神奔走。

赏析

此诗为戴复古因病不能赴约而作，表达了对主人邀请的感激与因病不能前往的遗憾。诗中通过“骨肉去家远，异乡童仆亲”的对比，突显了诗人客居他乡的孤独，以及对童仆依赖的无奈。后四句直述因病寻医、无暇游赏，并以“主翁翻作使”的幽默笔触，既自嘲又表达了对主人体谅的感激。全诗语言质朴，情感真挚，反映了宋代文人病中生活的真实状态。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品