洞仙歌
宋代 · 戴复古
诗文 古诗词
卖花担上，菊蕊金初破。说着重阳怎虚过。看画城，簇簇酒肆歌楼，奈没个、巧处安排着我。家乡煞远哩，抵死思量，枉把眉头万千锁。一笑且开怀，小阁团栾，旋簇着、几般蔬果。把三杯两盏记时光，问有甚曲儿，好唱一个？
译文
卖花人的担子上，菊花花蕊初绽，金色花瓣刚刚展开。说着重阳节怎能虚度。看那繁华如画的城市，一簇簇酒店歌楼，无奈没有个合适的地方安排我。家乡非常遥远，拼命地思念，枉自把眉头紧锁万千。暂且一笑开怀，在小楼里团圆相聚，很快摆上几样蔬果。喝上三杯两盏酒消磨时光，问有什么曲子，好唱一个？
注释
【卖花担上】卖花人挑的担子上。 【菊蕊金初破】菊花花蕊初绽，金色花瓣刚刚展开。 【说着重阳怎虚过】重阳节是农历九月初九，传统有登高、赏菊、饮酒等习俗。 【画城】形容城市繁华如画。 【簇簇】聚集的样子。 【酒肆】酒店。 【巧处】合适的地方。 【煞远】非常远。煞，很，极。 【抵死】拼命，极力。 【眉头万千锁】形容愁眉紧锁。 【小阁团栾】小楼里团圆相聚。团栾，团圆。 【旋簇着】很快地摆上。旋，随即。簇，聚集。 【三杯两盏】指少量饮酒。 【记时光】消磨时光。
赏析
这首词写重阳节客居他乡的愁绪与自我宽慰。上片以卖花担上的菊花点明重阳时节，感叹无处安身，下片转写思乡之愁，但以“一笑且开怀”自我排解，最终以饮酒听曲作结，表现出一种苦中作乐的洒脱。艺术上运用口语化语言，如“煞远”、“抵死”等，生动自然。情感表达由愁转乐，转折自然。戴复古为江湖诗派诗人，一生漫游，此词【据推测】作于其漂泊期间，反映了游子重阳思乡的普遍情感。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《洞仙歌》- 戴复古 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析