石

石洲遇陈季申话旧

宋代 · 戴复古

作者古诗词

绿树挂乌帽，清波照白头。合随秋燕去，那作贾胡留。红吐槟榔唾，香薰茉莉球。樽前话畴昔，一笑不能休。

译文

把乌帽挂在绿树上，清澈的水波映照着我的白头。应当像秋燕一样归去，怎能像商贾那样滞留他乡。吐出嚼槟榔的红唾，茉莉花球散发着香气。酒杯前谈论着往事，一笑起来就不能停止。

注释

【绿树挂乌帽】乌帽：黑色帽子，宋代士人常戴。此句意为将乌帽挂在绿树上，暗示洒脱不拘。【清波照白头】白头：诗人自指，时年已老。【合随秋燕去】合：应当。秋燕：秋天南飞的燕子，喻归去。【那作贾胡留】贾胡：古代对西域商人的称呼，此处指滞留异乡如商贾。【红吐槟榔唾】槟榔：热带植物，古人嚼槟榔后吐红汁。【香薰茉莉球】茉莉球：茉莉花串成的球状饰物，可熏香。【樽前话畴昔】樽：酒杯。畴昔：往昔。

赏析

此诗为戴复古在石洲偶遇旧友陈季申时所作。诗中通过“绿树挂乌帽”等细节，展现诗人不拘礼法的个性；“合随秋燕去”则暗含归隐之思，与“贾胡留”形成对比，表达对漂泊生活的厌倦。后两联以槟榔、茉莉等南国风物烘托相聚之欢，尾联“一笑不能休”直抒重逢之喜。全诗语言明快，情景交融，既有对时光流逝的感慨，又有对友情的珍视。戴复古为江湖诗派代表，此诗风格自然洒脱，符合其一贯特点。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品